Carla Bruni
Carla Bruni - Ta tienne Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Ta tienne
Er zijn er die kraken Er zijn er die verscheuren Er zijn er die glijden Er zijn er die aftasten Sommigen haasten zich, anderen slepen zich voort sommigen bedriegen zichzelf Ik ben de jouwe Ik ben van jou Het is niet zuiver neen, maar ook zo is het goed En ik schenk je mijn lichaam, mijn ziel en mijn chrystantenbloesem Want ik ben de jouwe Vaak verlang ik ernaar de jouwe te zijn Ik sla een groot kruis over al mijn veroveringen over mijn verleden als hartenbreekster en over mijn onafhankelijke vrijheid Ik ben van jou Het is niet juist, neen maar zelfs dan is het goed Dat men me beschimpt en dat men me vervloekt Ik behou mijn evenwicht Ik draag alle afkeuringen Je moet dat weten Je moet dat begrijpen Jij bent mijn heer, mijn geliefde, mijn minnaar Je bent mijn onthouding Je bent mijn gril, mijn vermenging Je bent mijn gezegend brood Mijn prins op het witte paard Ik ben van jou Hou je vast, want ik ben Italiaans Ik ga de dames ontmoedigen de meerminnen knevelen Ik, die telkens vuur zocht Ik brand voor jou zoals een heiden Ik, die de mannen deed walsen schenk me helemaal aan jou Ik ben van jou Het zegt niet veel, dat weet ik maar zelfs dan is het goed En ik blijf het maar herhalen: Als je naar mij verlangt, dan zal ik de jouwe wezen
Ta tienne
Y en a qui croquent Y en a qui craquent Y en a qui dérapent Y en a qui s' tâtent Cetrains accourent, d'autres se traînent cetraines se gourent Moi je suis a tienne Je suis ta tienne Ce n'est pas français non, mais c'est bon quand même Et je te donne mon corps, mon âme et mon chyrsanthème Car je suis ta tienne Tellement je tiens à être tienne Je fais une croix sur tous mes emblèmes sur ma carrière d'amazone et sur ma liberté souveraine Je suis ta tienne Ce n'est pas correct non, mais c'est bon quand même Qu'on me maudisse et que l'on me damne Moi je m'en balance Je prends tous les blâmes Il faut que tu saissises Il ffaut que tu comprennes Tu es mon seigneur, t'es mon chèri, t'es mon orgie Tu es mon carême Tu es ma folie, mon amalgame Tu es mon pain béni Mon prince qui charme Je suis ta tienne Fais gaffe à toi car je suis Italienne je vais décourager les dames je vais bailonner les belles sirènes Moi, qui cherchais toujours les flammes je brûle pour toi comme une paîenne Moi, qui faisais valser les hommes toute entière à toi je me donne Je suis ta tienne ça n'se dit guère, je sais mais c'est bon quand même Et je répète comme une rengaine Si tu veux de moi je serai tienne
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Naïve
Details:
Uitgegeven in: 2008
Taal: Frans
Vertalingen: Engels , Nederlands
Komt voor op: Comme Si De Rien N'était (2008)
Meer info:
- Land: Italië
- carlabruni.com/
- last.fm/music/Carla+Bruni
- myspace.com/carlabruni
- twitter.com/carlabruni
- facebook.com/carlabruniofficiel
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).