Bullet For My Valentine - Watching us die tonight Franse vertaling songtekst

Je score:

En nous regardant mourir ce soir

Dos contre le mur
Mais putain qu'est-ce qui vient de se passer
Serais-tu en train de pleurer
On est venu ici dans le temps
Rompant, agissant
Plus de mensonges
Je ne vais pas te reprocher ça
Je sais que je vais donner tout ce que j'ai
Non, je ne vais pas te reprocher ça
Je te dis que ce n'est pas de ta faute
Honnêtement, tu me tues
J'en ai marre de perdre notre temps
J'ai pris ton cœur
Je l'ai mis en pièces
En nous regardant mourir ce soir
Tu m'as pris pour un idiot
Bordel qu'est-ce que tu pensais pendant tout ce temps
Maintenant je dois choisir
Parce que j'en ai assez de penser
Laisse moi partir
Je ne vais pas te reprocher ça
Je sais que je vais donner tout ce que j'ai
Non, je ne vais pas te reprocher ça
Je te dis que ce n'est pas de ta faute
Honnêtement, tu me tues
J'en ai marre de perdre notre temps
J'ai pris ton cœur
Je l'ai mis en pièces
En nous regardant mourir ce soir
Tout va bien se passer
Je nous regarde mourir ce soir
Tout va bien se passer
Je nous regarde mourir ce soir
Je ne vais pas te reprocher ça
Je sais que je vais donner tout ce que j'ai
Non, je ne vais pas te reprocher ça
Je te dis que ce n'est pas de ta faute
Honnêtement, tu me tues
J'en ai marre de perdre notre temps
J'ai pris ton cœur
Je l'ai mis en pièces
En nous regardant mourir ce soir

Watching us die tonight

Back against the wall,
What the fuck just happened,
Don't you cry,
we've been here before,
Breaking off taking action,
No more lies,

I'm not gonna blame this on you,
I know i'll give it all I've got
No I'm not gonna blame this on you,
I tell you that its not your fault,

Honestly you're killing me,
I'm sick of us wasteing time,
I took your heart,
Tore it apart,
Watching us die tonight.

You take me for a fool,
What the hell were you thinking all this time,
Now I have to choose,
'Cause I'm tired of thinking,
Let me out.

I'm not gonna blame this on you,
I know I'll give it all I've got
No I'm not gonna blame this on you,
I tell you that its not your fault,

Honestly you're killing me,
I'm sick of us wasting time,
I took your heart,
Tore it apart,
Watching us die tonight.

Everything will be alright
I'm watching us die tonight,
Everything will be alright
I'm watching us die tonight.

I'm not gonna blame this on you,
I know I'll give it all I've got.
No I'm not gonna blame this on you,
I tell you that its not your fault,

Honestly you're killing me,
I'm sick of us wasting time,
I took your heart,
Tore it apart,
Watching us die tonight.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: GUN

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Scream Aim Fire (2008)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 27th of January 2009 20:07

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden