Boyz II Men - End Of The Road Franse vertaling songtekst

Je score:

La fin de la route

(parlé)
Hey, tu sais que nous sommes faits l’un pour l’autre
Je n’ai pas le temps pour que tu joues
Ainsi avec mon cœur
Tu seras à moi pour toujours chéri, tu verras 

(couplet)
Nous sommes faits l’un pour l’autre
Et tu sais que j’ai raison
Pourquoi joues-tu avec ma tête,
Pourquoi joues-tu avec mon esprit ? 

Tu disais qu’on existerait pour toujours
Tu disais que cela ne mourrait jamais
Comment pouuvais-tu m’aimer et me quitter quand-même
Et ne jamais dire adieu ?

Hey, je ne peux pas dormir la nuit sans te serrer contre moi
Hey, chaque fois que j’essaie, je m’éffondre et je pleure
La peine dans ma tête, oh, je ferais mieux d’être mort
Tournant en rond et en rond…

Refrain:
Même si nous sommes arrivés à la fin de la route
Je ne peux pas te laisser partir
Cela ne semble pas naturel, tu es à moi, je suis à toi
Arrivés à la fin de la route
Je ne peux pas te laisser partir
Cela ne semble pas naturel, tu es à moi, je suis à toi

Hey, Je sais que tu m’aimes vraiment,
Tu ne réalises pas, c’est tout
Tu n’es jamais passé par là
Ce n’est que ta première fois

Peut-être que je te pardonnerai, hmm
Peut-être que tu essaieras
Nous pourrions être heureux ensemble
Toi et moi, pour toujours

Hey, tu m’aimes à nouveau comme tu m’as aimé avant
Cette fois-ci je veux que tu m’aimes beaucoup plus fort
A cet instant, viens juste dans mon lit
Et chérie, ne me laisse pas, ne me laisse pas partir 

Refrain

 (parlé)
Chérie, je suis là pour toi
Toutes ces fois où tu me blesses la nuit
Et que tu sors avec cet autre gars
Chérie, je savais, mais je ne m’en faisais pas
Tu ne comprends tout simplement pas combien je t’aime…Tu comprends?
Je suis là pour toi

Je ne suis pas prêt à sortir et à te tromper toute la nuit
Tout comme tu l’as fait, mais ça ne fait rien
Hey, je t’aime malgré tout
Et je serai là pour toi jusqu’au jour de ma mort, chérie
A l’instant, je ressens tant de peine, chérie
Car tu ne reviendras pas auprès de moi
Tu reviendras ? Juste auprès de moi…

 (seul)
Oui chérie mon coeur est seul
(seul)
Mon coeur a mal, chérie
(seul)
Oui, j’ai mal aussi
Chérie, je t’en prie

A cet instant, viens juste dans mon lit
Et chérie, ne me laisse pas partir
Refrain

End Of The Road

End Of The Road 

We belong together 
And you know that I'm right 
Why do you play with my heart 
Why do you, play with my mind 
Said we'd be forever
Said it'd never die 
How could you love me and Leave 
me and never say goodbye

When I can't sleep at night 
Without holding you tight 
Girl, each time I try 
I just break down and cry 
Pain in my head 
Oh, I'd rather be dead 
Spinning around and around 

Although we've come
To the end of the road 
Still I can't let go 
It's unnatural 
You belong to me 
I belong to you

Although we've come 
To the end of the road 
Still I can't let go 
It's unnatural
You belong to me 
I belong to you

Girl, I know you really love me 
You just don't realize 
You've never been there before 
It's only your first time
Maybe I'll forgive you 
Maybe you'll try 
We should be happy 
together for ever
You and I 
Will you love me again 
Like you loved me before  
This time I want you to love me much more

This time instead Just come to my bed 
And baby just don't let me go
Although we've come 
To the end of the road 
Still I can't let go 
It's unnatural
You belong to me 
I belong to you

(Monologue) 
Girl, I'm here for you 
All those time as night When you just hurt me
And just ran out with that other fella' Baby I knew about it 
I just didn't care
You just don't understand how much I love Do you? 
I'm here for you 
I'm not about to go out on cheat you 
(Maybe I'll forgive you) 
Just like you did But baby
that's alright 
I love you anyway 
(Maybe you will try) 
And I'm still going to be here 
With you until my dying baby 
(We should be happy together forever) 
Right now
I'm just in so much pain 
Cause you just won't come back to me 
(You and I) 
Will you?  
Just come back (Lonely) Yes baby, 
my heart is lonely 
(Lonely) 
My heart hurts 
(Lonely) 
Yes, I feel pain too
Baby please This time instead just come to my bed And baby just don't let me go
Although we've come To the end of the road Still I can't let go It's unnatural

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Daryl Simmons, L.A. & Babyface

Componist: ?

Publisher: God Techs Records

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Gecovered door: Shirma Rouse (2013)

Vertalingen: Frans , Italiaans , Nederlands

Toegevoegd door Walter op Monday 21st of January 2008 18:34

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden