Bon Iver - Skinny love Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Skinny Love

Kom op magere liefde houdt het het jaar vol
Strooi een beetje zout, we waren nooit hier
mijn mijn mijn - mijn mijn mijn - mijn mijn mijn mijn - mijn mijn ...
Starend naar de gootsteen vol met bloed en gebarsten glazuurlaag

Ik zeg mijn geliefde om het allemaal te vernietigen
Snij alle touwen door en laat me vallen
Mijn mijn mijn - mijn mijn mijn - mijn mijn mijn mijn - mijn mijn ...
Net op het moment dat het bevel moeilijk op te volgen is

Ik zei je geduldig te zijn Ik zei je oké te zijn
Ik zei je evenwichtig te zijn. Ik zei je om vriendelijk te zijn
In de ochtend zal ik bij je zijn
Maar het zal op een andere manier zijn
Ik zal al de tickets vasthouden
En jij zal alle boetes bezitten

Kom op magere liefde wat is er hier gebeurd
Zuigend aan de hoop in lichte beha
mijn mijn mijn - mijn mijn mijn - mijn mijn mijn - mijn mijn ...
Een sombere lading is vol zo traag op de splitsing

Ik zei je geduldig te zijn Ik zei je oké te zijn
Ik zei je evenwichtig te zijn. Ik zei je om vriendelijk te zijn
Nu is al je liefde verspild, wel wie verdomme was ik?
Want ik barst nu uit mijn broek
En aan het einde van alles wat je te zeggen hebt

Wie zal van je houden?
wie zal vechten?
En wie zal achterblijven, ver achterblijven?

Skinny love

Come on skinny love just last the year
Pour a little salt we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my
Right in this moment this order's tall

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind
And in the morning I'll be with you
But it will be a different kind
And I'll be holding all the tickets 
And you'll be owning all the fines

Come on skinny love what happened here
Suckle on the hope in lite brassiere
My, my, my, my, my, my, my, my
Sullen load is full, so slow on the split

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind
And now all your love is wasted
Then who the hell was I
And now I'm breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
Who will fall far behind?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Justin Vernon

Componist: Justin Vernon

Publisher: 4AD, Jagjaguwar

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: For Emma, Forever Ago (2008)

Toegevoegd door Tina op Monday 4th of October 2010 18:25

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden