Bon Iver - Skinny love Franse vertaling songtekst

Je score:

amour rachitique

Viens vers moi amour rachitique et dure au moins toute l'année, nous n'avons jamais été ici
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon
Regard fixant le sang jaillissant de mes veines 
J'ai dit à mon amour de tout laisser tomber
De couper les ponts et de me laisser tomber
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon
A ce moment précis cet ordre n'est plus
Refrain: Et je t'ai demandé d'être patient(e)
Je t'ai demandé d'être agréable
et je t'ai demandé d'être équilibré(e)
Et je t'ai demandé d'être gentil(le)
Au matin je serai avec toi
Mais ça sera différent
J'aurai tous les les PV
Et ça sera toi qui paieras les amendes 
Viens vers moi amour rachitique, mais que s'est-il passé ici ?
On a nourri l'espoir à travers un soutien-gorge léger
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon,
La coupe est pleine , alors ne t'éloigne pas trop vite
Refrain
Et maintenant tout ton amour est fichu en l'air
Mais qui étais je?
Je coupe définitivement les ponts
Et finalement je me demande
Qui est ce qui t'aimeras ?
Qui va se battre ?
Qui tombera de haut ?
Ooh, ooh

Skinny love

Come on skinny love just last the year
Pour a little salt we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my
Right in this moment this order's tall

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind
And in the morning I'll be with you
But it will be a different kind
And I'll be holding all the tickets 
And you'll be owning all the fines

Come on skinny love what happened here
Suckle on the hope in lite brassiere
My, my, my, my, my, my, my, my
Sullen load is full, so slow on the split

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind
And now all your love is wasted
Then who the hell was I
And now I'm breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
Who will fall far behind?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Justin Vernon

Componist: Justin Vernon

Publisher: 4AD, Jagjaguwar

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: For Emma, Forever Ago (2008)

Toegevoegd door Tina op Monday 4th of October 2010 18:25

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden