Black Eyed Peas - I gotta feeling Franse vertaling songtekst

Je score:

J'ai un sentiment

J'ai un sentiment
Que ce soir va être une bonne
Que ce soir va être une bonne nuit
Que ce soir va être une bonne, bonne nuit

Un sentiment
Que ce soir va être une bonne
Que ce soir va être une bonne nuit
Que ce soir va être une bonne, bonne nuit

Un sentiment woohoo
Que ce soir va être une bonne
Que ce soir va être une bonne nuit
Que ce soir va être une bonne, bonne nuit

Un sentiment woohoo
Que ce soir va être une bonne
Que ce soir va être une bonne nuit
Que ce soir va être une bonne, bonne nuit

Ce soir est la nuit, il faut bien vivre jusqu'à
J'ai l'argent, il faut bien dépenser jusqu'à
Sortez et casser ça, comme oh mon Dieu
Sauter ce canapé, nous allons descendre

Je sais que nous aurons une balle
Si nous descendre et sortir et que tout perdre
Je me sens stressé, je veux le laisser
Sortons espacées et de perdre tout contrôle

Remplir ma tasse, mazel tov
Regardez sa danse, il suffit de décoller
Peinturons de la ville, nous allons l'arrêter
Brûlons le toit, puis nous le ferons à nouveau

Faisons-le, faisons-le
Faisons-le, faisons-le
Et le faire et le faire, il faut bien vivre jusqu'à
Et le faire, et le faire et le faire, le faire, le faire
Faisons-le, faisons-le
Faisons-le

Car j'ai un sentiment, woohoo
Que ce soir va être une bonne
Que ce soir va être une bonne nuit
Que ce soir va être une bonne, bonne nuit

Un sentiment woohoo
Que ce soir va être une bonne
Que ce soir va être une bonne nuit
Que ce soir va être une bonne, bonne nuit

Ce soir est la nuit
(Hey!)
Il faut bien vivre jusqu'à
(Il faut bien vivre jusqu'à)
J'ai l'argent
(L'argent)
Il faut bien dépenser jusqu'à
(Il faut bien dépenser jusqu'à)

Sortez et casser ça,
(casser ça)
Comme oh mon Dieu
(Comme oh mon Dieu)
Sauter ce canapé
(Venir!)
Nous allons descendre

Remplir ma tasse
(Boire)
Mazel tov
(Le heim)
Regardez sa danse,
(Le bouge, le bouge)
Il suffit de décoller

Peinturons de la ville
(Peinturons de la ville)
Nous allons l'arrêterons
(nous allons l'arrêter)
Brûlons le toit,
Et puis nous le ferons à nouveau

Faisons-le, faisons-le
Faisons-le, faisons-le
Et le faire et le faire, il faut bien vivre jusqu'à
Et le faire, et le faire et le faire, le faire, le faire
Faisons-le, faisons-le
Faisons-le

Nous arrivons ici, nous y voilà, nous avons obtenu de rock
(rock rock rock rock rock)
(Easy Come, Easy Go), maintenant nous sur le dessus
(Dessus dessus dessus dessus dessus)
Sentez-vous la prise de vue, rock corps, le rock, ne s'arrêtent pas
(Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt)
Rond et rond, de haut en bas, autour de l'horloge
(rock rock rock rock rock)

Lundi, mardi, mercredi et jeudi
(Le faire!)
Vendredi, samedi, samedi à dimance
(Le faire!)
Obtenez, faire, faire, faire, faire avec nous
Vous savez ce que nous disons, disons
Partie tous les jours, p-p-p-partie tous les jours

Je me sens, woohoo
Que ce soir va être une bonne
Que ce soir va être une bonne nuit
Que ce soir va être une bonne, bonne nuit

J'ai un sentiment, woohoo
Que ce soir va être une bonne
Que ce soir va être une bonne nuit
Que ce soir va être une bonne, bonne nuit
Woohoo

I gotta feeling

I gotta feeling that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night
That tonight’s gonna be a good good night
That tonight’s gonna be a good good night
Tonight’s the night night
Let’s live it up
I got my money
Let’s spend it up
Go out and smash it
Like Oh My God
Jump off that sofa
Let’s get get OFF
I know that we’ll have a ball
If we get down
And go out
And just loose it all
I feel stressed out
I wanna let it go
Lets go way out spaced out
And loosing all control
Fill up my cup
Mozoltov
Look at her dancing
Just take it off
Lets paint the town
We’ll shut it down
Let’s burn the roof
And then we’ll do it again

Lets Do it
Lets Do it
Lets Do it
And live it up
I gotta feeling that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night 
Tonight’s the night
Let’s live it up
I got my money
Lets spend it up
Go out and smash it
Like Oh My God
Jump off that sofa
Lets get get OFF
Fill up my cup (Drink)
Mozolotov (Lahyme)
Look at her dancing (Move it Move it)
Just take it off
Lets paint the town
We’ll shut it down
Lets burn the roof
And then we’ll do it again
Lets do it
Lets do it
Lets do it
Let’s live it up
Here we come
Here we go
We gotta rock
Easy come
Easy go
Now we on top
Feel the shot
Body rock
Rock it don’t stop
Round and round
Up and down
Around the clock
Monday, Tuesday,
Wednesday, Thursday,
Friday, Saturday,
Saturday and Sunday
Get get get get get
With us you know what we say
Party everyday p-p-p-party
Party everyday
I gotta feeling that tonight gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Interscope Records

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: The E.N.D. (The Energy Never Dies) (2009)

Toegevoegd door Walter op Friday 10th of July 2009 08:31

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden