Between The Trees - The Way She Feels Franse vertaling songtekst

Je score:

Ce Qu'elle Ressent

Elle est en colère
Mauvais jour
Elle se dirige vers le tiroir de la commode pour
Tenir éloigné la douleur
Rien ne bon ne peut en découler
Elle l'ouvre et il n'y a rien
Il ne reste plus que des larmes
Maman et Papa n'avaient pas le droit, elle pleure
Tandis que la colère coule sur ses deux joues
Puis elle ferme les yeux
Et trouva un soulagement dans un couteau
Le sang coula en même temps qu'elle pleurait
Toute seule, c'est ce qu'elle ressent
Laissée seule pour gérer le soulagement aux antidouleurs
Elle se mord la lèvre, elle oublie juste le saignement
Recroquevillée, elle est au sol
Le soulagement l'a quitté, elle en avait espéré plus
Il s'allonge pour la réconforter
Elle pleure et il
L'entoure de ses bras
Et autour, et autour et
Plus te te coupes profondément
Plus je suis blessé profondément
Plus tu te coupes profondément
Ça devient juste pire
Maintenant, elle ouvre lentement
De nouveaux yeux
Puis, elle a ouvert les yeux
Et trouva du soulagement à travers sa(1) vie
Et elle reposa son couteau
Puis elle ouvra sa vie
Et trouva du soulagement dans ses(1) yeux
Et elle reposa
Elle reposa sa vie
(1) Il s'agit ici de la vie et des yeux du garçon qui la réconfortée.

The Way She Feels

She's upset
Bad day
Heads for the dresser drawer to drive her pain away
Nothing good can come of this
She opens it, there's nothing there
Is only left over tears
Mom and dad had no right she screams
As the anger runs down both of her cheeks

Then she closed her eyes
She found relief in a knife
The blood flows as she cries

All alone the way she feels
Left alone to deal with all the pain-drenched sorrow relief
Bite the lip just forget the bleeding

Then she closed her eyes
She found relief in a knife
The blood flows as she cries

Then she closed her eyes
She found relief in a knife
The blood flows as she cries

Curled up she's on the floor
Relief left her, she had hoped for something more
From it (hoped for something more), from it
He leans down to comfort her
She is weeping and he wraps his arms around
And around and around and

The deeper you cut, the deeper I hurt
The deeper you cut, it only gets worse
The deeper you cut, the deeper I hurt
The deeper you cut, it only gets worse
Gets worse

Now she's slowly opening
She's slowly opening
New eyes

Then she opened her eyes
She found relief through His life
And put down her knives

Then she opened her life
She found relief in his eyes
And put down
She put down her knife

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Bonded Records, Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: The Story And The Song (2006)

Toegevoegd door keeskees op Tuesday 5th of October 2010 07:58

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden