Bethany Joy Galeotti
Bethany Joy Galeotti - Day After Today Franse vertaling songtekst
Je score:
Le jour après ajourd'hui
Il a dit que je veux vivre la vie de ville Ce petit village me mangerait vivant Je vais préparer mes affaires et je vais aller où les chemins de fer vont m'emmener Maman est trop pauvre pour m'envoyer Mais j'ai économisé presque tous les jours Et le sifflet siffle toujours Et le train continue de rouler Et il a dit Je n'ai jamais été à la ville de New York Je n'ai jamais vu la Baie de San Francisco Je n'ai jamais essayé ma main à Vegas Mais tu devrais gager tes dollars C'est où je m'en vais le jour après aujourd'hui Donc il a barré la porte et fermé les lumières Il a pris six paquets pour la nuit Il n'avait pas de plans seulement une bonne orientation Et Maybelline, sa reine de Beauté Elle a pleuré toute la nuit parce que les papiers étaient blancs Mais il lui a laissé une lettre d'amour pour s'excuser Il a dit qu'il entend le siflet siffler Et il comprit que le train roule Et il a dit Je n'ai jamais été à la ville de New York Je n'ai jamais vu la Baie de San Francisco Je n'ai jamais essayé ma main à Vegas Mais tu devrais gager tes dollars C'est où je m'en vais le jour après aujourd'hui L'air est lourd sur l'île concrète Et rien de vert pour vingt miles Et il n'as pas vu le soleil et la lune se coucher Alors il a sorti son pied de sa bouche Et il a préparé ses affaires et est revenu au Sud Mais Maybelline a dit "Bébé mon temp est fini" Elle a dit qu'il entend le sifflet siffler Et elle comprit que le train roule Et elle a dit Je n'ai jamais été à la ville de New York Je n'ai jamais vu la Baie de San Francisco Je n'ai jamais essayé ma main à Vegas Je n'ai jamais vu les lumières de L.A. briller Lumineuses, plus lumineuses que ton sourire Plus lumineuses que mon désir Brûlant plus longtemps que notre amour.... Et elle a dit Je n'ai jamais été à la ville de New York Je n'ai jamais vu la Baie de San Francisco Je n'ai jamais essayé ma main à Vegas Mais tu devrais gager tes dollars C'est où je m'en vais le jour après aujourd'hui Le jour après aujourd'hui
Day After Today
Said I want to live the city life This small town could eat me alive I got to pack my things and go where the railroad takes me Mama's too poor to send me away But I've been saving up almost everyday Little bit out of each check from the Gas & Deli And the whistle keeps on blowing And the train keeps on rolling And he said: I ain't never been to New York City I ain't seen the San Francisco Bay I ain't never tried my hand in Vegas But you bet your bottom dollar that's where I'm going the day after today So he locked the door and he killed the lights Took a six pack to get him through the night Didn't have a plan just a good sense of direction And Maybelline, his beauty queen She cried all night, 'cause the sheet were clean But he left her a lovers' note there apologizing He said I hear the whistle blowing Got to catch it, the train is rolling And he said: I ain't never been to New York City I ain't seen the San Francisco Bay I ain't never tried my hand in Vegas But you bet your bottom dollar that's where I'm going the day after today The air is thick on the concrete isle Ain't nothing green for like twenty miles And he ain't use to the sun and moon a hiding So he took his foot from out his mouth And he packed his things and went back down south But Maybelline said: babe my time's arising Said I hear the whistle blowing Got to catch it, the train is rolling And she said: I ain't never been to New York City I ain't seen the San Francisco Bay I ain't never tried my hand in Vegas I never seen the L.A lights shine bright Bright, brighter than your smile was ever Brighter than my desire was ever Longer burning than our love was ever And she said: I ain't never been to New York City I ain't seen the San Francisco Bay I ain't never tried my hand in Vegas But you bet your bottom dollar that's where I'm going the day after today Mm, oh, oh The day after today
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: ?
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).