Barbara Pravi
Barbara Pravi - Voilà Italiaanse vertaling songtekst
Je score:
eccoti
Ecco Barbara pravi Ascoltami Io il mezzo cantante Parla di me Ai tuoi amori, ai tuoi amici Racconta loro di questa ragazza dagli occhi neri e del suo folle sogno Quello che voglio è scrivere storie che ti raggiungano È tutto Eccolo, eccolo, questo è quello che sono Eccomi qui anche se esposto temo, sì Eccomi nel rumore e nel silenzio Guardami, o almeno quello che ne resta Guardami, prima che mi odio Cosa dirti che le labbra di un altro non te lo diranno Non è molto ma io tutto quello che ho l'ho messo lì, ecco Eccolo, eccolo, questo è quello che sono Eccomi qui anche se spogliata nuda è finita È la mia bocca è il mio pianto, eccomi qui, peccato Eccolo, eccolo, eccolo Io, il mio sogno, la mia invidia, mentre muoio mentre rido Eccomi nel rumore e nel silenzio Non andare, ti supplico di restare a lungo Potrebbe non salvarmi, no Ma fare a meno di te, non so come Amami come amiamo un amico che se n'è andato per sempre Voglio che le persone mi amino perché non so come apprezzare i miei contorni Eccolo, eccolo, questo è quello che sono Eccomi qui anche se spogliata nuda è finita Eccomi nel rumore e anche nella furia Guardami finalmente, i miei occhi e le mie mani Tutto quello che ho è qui, è la mia bocca, è il mio grido Eccomi, eccomi, eccomi Eccoti, eccoti, eccoti
Voilà
Écoutez moi Moi la chanteuse à demi Parlez de moi À vos amours, à vos amis Parler leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou Moi c'que j'veux c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous C'est tout Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis Me voilà même si mise à nue j'ai peur, oui Me voilà dans le bruit et dans le silence Regardez moi, ou du moins ce qu'il en reste Regardez moi, avant que je me déteste Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas C'est peu de chose mais moi tout ce que j'ai je le dépose là, voilà Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis Me voilà même si mise à nue c'est fini C'est ma gueule c'est mon cri, me voilà tant pis Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici Moi mon rêve mon envie, comme j'en crève comme j'en ris Me voilà dans le bruit et dans le silence Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps Ça m'sauvera peut-être pas, non Mais faire sans vous j'sais pas comment Aimez moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours J'veux qu'on m'aime parce que moi je sais pas bien aimer mes contours Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis Me voilà même si mise à nue c'est fini Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi Regardez moi enfin et mes yeux et mes mains Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule c'est mon cri Me voilà, me voilà, me voilà Voilà, voilà, voilà, voilà