Barbara Pravi
Barbara Pravi - Bravo Engelse vertaling songtekst
Over deze songtekst:
Het lied Bravo is een nummer van de Franse artieste Barbara Pravi. Het is een krachtig popnummer dat gaat over haar zelfvertrouwen en haar trots op wie ze is. Het is een vervolg op haar songfestivalhit Voilà, waarin ze zich voorstelde aan de wereld. In Bravo laat ze zien dat ze niet bang is om haar stem te laten horen en haar dromen na te jagen. Het nummer is gemaakt in samenwerking met John West, die ook meeschreef aan Voilà.
Barbara Pravi is een Franse zangeres, songwriter en actrice. Ze is van Servisch-Iraanse afkomst en haar artiestennaam betekent ‘kleine wilde’ in het Perzisch. Ze begon haar carrière als actrice in musicals en films, maar ontdekte al snel haar passie voor muziek. Ze schreef nummers voor andere artiesten, zoals Yannick Noah, Julie Zenatti en Louane. Ze deed ook mee aan het Junior Eurovisiesongfestival in 2019 en 2020, als schrijfster van de Franse inzendingen. In 2021 vertegenwoordigde ze Frankrijk op het Eurovisiesongfestival in Rotterdam, waar ze tweede werd met het nummer Voilà. Ze wordt vaak vergeleken met Edith Piaf, vanwege haar stem en haar chanson-stijl.
Het nieuwe album van Barbara Pravi wordt verwacht in de zomer van 2024. Het album bevat tien nummers, waaronder de eerder verschenen singles Voilà, On n’enferme pas les oiseaux en Bravo. Het album is opgenomen met de hulp van verschillende producers, zoals Lili Poe, Nazim Khaled en Igit. Het album is een titel die verwijst naar de persoonlijke en muzikale reis van Barbara Pravi, die zichzelf heeft gevonden en geaccepteerd als artieste.
Bravo
If I look at myself in the mirror Am I proud From what I see I'm not talking about my face Nor of my features But what burns inside me Under my chest, there Oh yes it's imperfect But do I have the right to be proud We never say it enough Because we expect others Let them tell us who we are But others change their faith As they change apostles Of speech and law SO Well done Well done to be Good for breathing Well done for doing what you can To become what you want Oh oh well done Well done for doing Well done for continuing Yes it's part of the dance To be stepped on I say well done Otherwise who will say it Who will tell The most beautiful of our mirrors Is the one who doesn't exist he is neither white nor black He is only What we choose to believe Who we are when our reflections Are the only ones who see us Can we say, I'm proud? Don't be afraid to make choices Because no one but you Don't know what you see And Despite the idiots and the blows Our legs are still standing Our hearts don't shrink SO Well done Well done to be Good for breathing Well done for doing what you can To become what you want Oh oh well done Well done for doing Well done for continuing Yes it's part of the dance To be stepped on I say well done Otherwise who will say it Who will tell
Bravo
Si j’me regarde dans le miroir Suis-je fière De ce que je vois Je ne parle pas de mon visage Ni de mes traits Mais de ce qui brûle en moi Sous ma poitrine, là Oh oui c’est imparfait Mais ai-je le droit d’être fière On ne se le dit jamais assez Parce qu’on attend des autres Qu’ils nous disent qui l’on est Mais les autres changent de foi Comme ils changent d’apôtre De discours et de loi Alors Bravo Bravo d’être Bravo de respirer Bravo de faire ce que tu peux Pour devenir ce que tu veux Oh oh bravo Bravo de faire Bravo de continuer Oui ça fait partie de la danse De se faire marcher sur les pieds Je dis bravo Sinon qui le dira Qui le dira Le plus beau de nos miroirs Est celui qui n’existe pas il n’est ni blanc ni noir Il est seulement Ce qu’on choisit de croire Qui l’on est quand nos reflets Sont les seuls à nous voir Est ce qu’on peut dire, je suis fière ? N’aies pas peur de faire des choix Car personne d’autre que toi Ne sait ce que tu vois Et Malgré les cons et les coups Nos jambes tiennent toujours debout Nos coeurs ne rétrécissent pas Alors Bravo Bravo d’être Bravo de respirer Bravo de faire ce que tu peux Pour devenir ce que tu veux Oh oh bravo Bravo de faire Bravo de continuer Oui ça fait partie de la danse De se faire marcher sur les pieds Je dis bravo Sinon qui le dira Qui le dira
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: ?
Details:
Uitgegeven in: 2024
Taal: Frans
Vertalingen: Engels , Nederlands
Komt voor op: La Pieva (2024)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- instagram.com/babpravi/?hl=en
- facebook.com/barbarapravimusic
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).