Avril Lavigne - Wish you were here Franse vertaling songtekst

Je score:

Vouloir que tu sois là

Je peux être pénible, je peux être forte
Mais avec toi ce n'est pas comme ça du tout
Il y a une fille qui ne s'en fiche pas
Derrière cette façade, tu viens de la traverser

Et je me souviens de toutes ces choses folles qu'on s'est dites
Tu les as laissées traverser mon esprit
Tu es toujours là, tu es partout
Mais à présent je voudrais que tu sois là
Toutes ces choses folles qu'on a faites
N'y pensons pas, faisons avec
Tu es toujours là, tu es partout
Mais à présent je voudrais que tu sois là

Zut ! Zut ! Zut !
Que ferais-je pour t'avoir ici
(Je voudrais que tu sois là)
Zut ! Zut ! Zut !
Que ferais-je pour t'avoir près de moi
(Je voudrais que tu sois là)

Je t'aime tel que tu es
C'est ce que je suis, pas la peine de faire d'effort
Et la vérité est que tout ça me manque vraiment

Toutes ces choses folles qu'on s'est dites
Tu les as laissées traverser mon esprit
Tu es toujours là, tu es partout
Mais à présent je voudrais que tu sois là
Toutes ces choses folles qu'on a faites
N'y pensons pas, faisons avec
Tu es toujours là, tu es partout
Mais à présent je voudrais que tu sois là

Zut ! Zut ! Zut !
Que ferais-je pour t'avoir ici
(Je voudrais que tu sois là)
Zut ! Zut ! Zut !
Que ferais-je pour t'avoir près de moi
(Je voudrais que tu sois là)

Non, je veux pas abandonner
Je veux juste que tu saches
Que je n'abandonnerai jamais
Non, je ne veux pas abandonner
Je veux juste que tu saches
Que je n'abandonnerai jamais

Zut ! Zut ! Zut !
Que ferais-je pour t'avoir ici
(Je voudrais que tu sois là)
Zut ! Zut ! Zut !
Que ferais-je pour t'avoir près de moi
(Je voudrais que tu sois là)

Zut ! Zut ! Zut !
Que ferais-je pour t'avoir ici
(Je voudrais que tu sois là)
Zut ! Zut ! Zut !
Que ferais-je pour t'avoir près de moi
(Je voudrais que tu sois là)

Wish you were here

I can be tough
I can be strong
But with you, It's not like that at all

Theres a girl who gives a shit
Behind this wall
You just walk through it

And I remember all those crazy thing you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

All those crazy things we did
Didn't think about it just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, Here, Here
I wish you were here

Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here.

I love the way you are
It's who I am don't have to try hard
We always say, say like it is
And the truth is that I really miss

All those crazy thing you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

All those crazy things we did
Didn't think about it just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, Here, Here
I wish you were here

Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here.

No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, Oh, Oh,

No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, Let go, Let go...

Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, Here, Here
I wish you were here

Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Avril Lavigne, Max Martin, Shellback

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Goodbye Lullaby (2011)

Toegevoegd door Tina op Friday 25th of February 2011 14:43

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden