Avril Lavigne - Anything But Ordinary Franse vertaling songtekst

Je score:

Tout sauf ordinaire

Parfois je suis tellement bizarre, je me fais flipper
Je me marre toute seule pour m'endormir, c'est ma berceuse
Parfois je conduis si vite rien que pour sentir le danger
Je veux crier, ça me donne la sensation d'être en vie

Est-ce assez pour aimer ? Est-ce assez pour respirer ?
Quelqu'un m'arrache le cœur et m'abandonne ici à saigner
Est-ce assez pour mourir ? Que quelqu'un me sauve la vie
Je préfèrerais être tout sauf ordinaire

Suivre les règles rendrait ma vie si ennuyeuse
Je veux savoir que je suis allée jusqu'à l'extrême
Alors fais-moi tomber de mon piédestal, allez, frime devant moi
Tout pour me donner la sensation d'être en vie

Est-ce assez pour aimer ? Est-ce assez pour respirer ?
Quelqu'un m'arrache le cœur et m'abandonne ici à saigner
Est-ce assez pour mourir ? Que quelqu'un me sauve la vie
Je préfèrerais être tout sauf ordinaire

Laisse tomber tes défenses, oublie les bonnes manières
Si tu regardes, tu t'apercevras que ce monde est un magnifique
Accident, turbulent, succulent, opulent, permanent
Je veux y goûter, je ne veux pas le consumer

Parfois je suis tellement bizarre, je me fais flipper
Je me marre toute seule pour m'endormir, c'est ma berceuse

Est-ce assez pour aimer ? Est-ce assez pour respirer ?
Quelqu'un m'arrache le cœur et m'abandonne ici à saigner
Est-ce assez pour mourir ? Que quelqu'un me sauve la vie
Je préfèrerais être tout sauf ordinaire

Anything But Ordinary

Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laught myself to sleep, it`s my, lullaby
Sometimes I drive so fast
Just to feel the danger
I wanna scream, it makes me feel alive

Isn`t enough to love?
Isn`t enough to breath?
Somebody ripped my heart out
And leave me here to bleed
Isn`t enough to die?
Somebody saved my life
I`d rather be anything but ordinary please

To walk within` the lines
But make my life so boring
I want to know, that I have been, to the extreme
So knock me off my fears
Come on now get it to me
Anything to make me feel alive

Isn`t enough to love?
Isn`t enough to breath?
Somebody ripped my heart out
And leave me here to bleed
Isn`t enough to die?
Somebody saved my life
I`d rather be anything but ordinary please
I`d rather be anything but ordinary please

Ripped down throught the fences
Use your common sense 
If you look, you will see
That this world is beautyfull 
Excellent, turbilious, secilious, obulent, permanive, no way
I wanna taste it, don`t wanna waste it, o yeah

Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laught myself to sleep, it`s my, lullaby

Isn`t enough (isn`t enough)isn`t enough to breath?
Somebody ripped my heart out, and leave me here to bleed
Isn`t enough to die?
Somebody saved my life
I`d rather be anything but ordinary please
Isn`t enough
Isn`t enough to die
Somebody saved my life

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: BMG Ariola München GmbH

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Let Go (2002)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 29th of January 2008 23:27

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden