Arctic monkeys - The view from the afternoon Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

La Vista Dal Pomeriggio

L’attesa, di solito, ti prepara
Per la delusione dell’intrattenimento serale ma
Stasera ci sarà un po’ d’amore,
Stasera faremo casino, a prescindere da quello che è già successo.
Voglio vedere tutto quello che abbiamo già visto,
Le ragazze in tiro fuori dal finestrino di una limousine;
E ovviamente hanno un vestito alla moda,
E sembrano tutte piuttosto intense,
con le loro orecchie da coniglietta e corna da diavolo.
L’attesa, di solito, ti prepara
Per la delusione dell’intrattenimento serale ma
Stasera ci sarà un po’ d’amore,
Stasera faremo casino, a prescindere da quello che è già successo.
Voglio vedere tutto quello che abbiamo già visto,
Voglio vederti prendere il jackpot da una slot machine
E rimettere dentro ogni singola moneta;
Devi capire che non potrai mai sconfiggere il bandito, no.
E lei non si sorprenderà, non sarà scioccata
Quando avrà premuto asterisco e avrà sbloccato il cellulare,
E ci saranno versi e capitoli nei suoi messaggi ricevuti,
E tutto ciò che racconteranno sarà che hai bevuto troppo.
E stasera dovresti tenerlo bene in mente,
Tenerlo in mente, yeah, dovresti
Tenerlo in mente stasera
Tenerlo in mente.
Puoi parlarle a cuore aperto, ma la sua ragione bloccherà
Tutto ciò che le manderai dopo le nove di sera.
L’attesa, di solito, ti prepara
Per la delusione dell’intrattenimento serale ma
Stasera ci sarà un po’ d’amore,
Stasera faremo casino, a prescindere da quello che è già successo.
E lei non si sorprenderà, non sarà scioccata
Quando avrà premuto la stella dopo aver sbloccato il cellulare,
E ci saranno versi e capitoli nei suoi messaggi ricevuti,
E tutto ciò che racconteranno sarà che hai bevuto troppo.
E stasera dovresti tenerlo bene in mente,
Tenerlo in mente, yeah, dovresti
Tenerlo in mente stasera
Tenerlo in mente.
Potrai parlarle a cuore aperto verso le tre del mattino,
Quando i due cocktail al prezzo di uno avranno sciolto il blocco dello scrittore.

The view from the afternoon

Anticipation has the habit to set you up
For disappointment in evening entertainment but
Tonight there'll be some love
Tonight there'll be a rawkus, regardless of what's gone before
I want to see all of the things that we've already seen
The lairy girls hung out the window of the limousine
And of course its fancy dress
And they're all looking quite full on
In bunny ears and devil horns

Anticipation has the habit to set you up
For disappointment in evening entertainment but
Tonight there'll be some love
Tonight there'll be a rawkus, regardless of what's gone before
I want to see all of the things that we've already seen
I want to see you take the jackpot out the fruit machine
And put it all back in
You've got to understand it you can never beat the bandit

And she won't be surprised and she won't be shocked
When she's pressed the star after she's pressed unlock
And there's verse and chapter sat in her inbox
And all that it says is that you've drank a lot

You should bear that in mind tonight
You can pour your heart out but her reasoning will block
Owt you send her after nine o'clock

You can pour your heart out around 3 o'clock
When the 2 for 1's undone the writers block

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Domino Recording Co. Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Who the Fuck Are Arctic Monkeys? (EP) (2006) , Whatever People Say I Am, That's What I Am Not (2006) , Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (2006) , Who the Fuck Are Arctic Monkeys? (2006) , Royal Albert Hall (2020)

Toegevoegd door Tina op Friday 25th of July 2008 20:19

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:42

0 Reacties gevonden