Arctic monkeys - The bad thing Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

La Cosa Sbagliata

Fa’ la cosa sbagliata
Togliti la fede nuziale
Ma non renderà le cose più facili, anzi potrebbe peggiorarle
Oh, le notti come un vortice
La ragazza di qualcuno mi sta parlando ma va bene
Dice che lui non mi colpirà o cercherà di attaccarmi
Non è un tipo geloso
Ho solo bisogno di mezza scusa e me ne vado
Ma quando non ci sono scuse è più facile dire
Ci sono già stato prima
E tutte queste commedie la fanno troppo audace per essere ignorata Beh, parla ma non sono sicuro, ooh
Fa’ la cosa sbagliata
Togliti la fede nuziale
Ma non renderà le cose più facili, potrebbe peggiorarle
Oh, sono in un bar e il compagno di qualcuno mi sta parlando
Ma io non so che non lo è, mormora cose per confermare che la tragedia è vera
E sapevo come potesse avere chiunque volesse
E sto lottando per trovare una risposta immediata
Come “non m’importa
Essere il grande errore
Che aspetti
Lasciami sprecare il tuo tempo
Davvero, tesoro, va bene
Davvero, tesoro, va bene
E dopo la prima volta che si verificò c’era qualcosa da distruggere
Sapevo ci fosse uno stratagemma prima ancora dell’invito
Oh, ma continuò a proporre, lottai per rifiutare
Disse “ questa volta è vino rosso, ma non è una scusa”

The bad thing

Do the bad thing
Take off your wedding ring
But it might make it that much easier
It might make it worse

On the night's like a whirlwind
Somebody's girlfriend talkin' to me, but it's alright
She's sayin' that he's not gonna slap me
Or try to attack me
He's not the jealous type

And I only need to get half an excuse and I'm away
But if there's no excuses
That's much easier to say
I've been before 
And all these capers 
Makes her to forward to ignore
Well she's talkin' but I'm not entirely sure

Do the bad thing
Take off your wedding ring
But it might make it that much easier
It might make it worse

Oh I'm stood at the bar
And somebody's partner's talkin' to me
But I don't know that is what she isn't
She murmurs things to confirm that the tragedy is true
And I knew how could she not 
She could have anyone she want
And I'm strugglin' to think of an immediate response, like,

''I don't mind
Be a big mistake for you to wait
And let me waste your time
Really, love is fine
Said, really, love is fine''

And then the first time it occured 
That there was something to destroy
I knew before the invitation that there was this ploy
Oh but she carried on suggestin'
I struggled to refuse
She said ''It's the red wine this time
But that is no excuse''

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Domino Recording Co. Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Favourite Worst Nightmare (2007)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 26th of August 2008 19:27

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:43

0 Reacties gevonden