Arctic monkeys - Do me a favour Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Do me a favour

Nou de ochtend was compleet.
Er waren tranen op het stuurwiel, druppelend op de stoel,
Enkele uren of enkele weken,
Ik ben brutaal genoeg om te zeggen dat ze even bleek zijn!

Het is het begin van het einde, de auto ging de heuvel op,
En verdween om de hoek,
Vraag het iemand en hij zal het je zeggen.
Het zijn deze dagen dat het nijgt,
Het begin van uit elkaar gaan, het begin van uit elkaar vallen
O! hou je vast aan jouw hart

Doe me een plezier, breek mijn neus!
Doe me een plezier, zeg me dat ik weg moet gaan!
Doe me een plezier, hou op met vragen stellen!

Ze liep weg, nou haar schoenveters waren los,
En de ogen waren helemaal rood,
Je kon zien dat we gehuild hadden, en ik keek en ik wachtte,
Tot ze binnen was, een glimlach dwingend en gedag zwaaiend.

Nieuwsgierigheid wordt een zware last,
Te zwaar om te dragen, te zwaar om te dragen.
Nieuwsgierigheid wordt een zware last,
Te zwaar om te dragen, het zal je dwingen koud te worden.

En doe me een plezier, en vraag of je hulp nodig hebt!
Ze zei: doe me een plezier en stop jezelf complimenten te geven!
Hoe de banden die binden te breken, misschien is rot op
Te aardig
Misschien is rot op te aardig

Do me a favour

Well the morning was complete.
There was tears on the steering wheel dripping on the seat,
Several hours or several weeks,
I'd have the cheek to say they're equally as bleak!

It's the beginning of the end, the car went up the hill,
And disappeared around the bend,
Ask anyone they'll tell you that.
It's these times that it tends,
The start to breaking up, to start to fall apart
Oh! hold on to your heart.

Do me a favour, break my nose!
Do me a favour, tell me to go away!
Do me a favour, stop asking questions!

She walked away, well her shoes were untied,
And the eyes were all red,
You could see that we've cried, and I watched and I waited,
'Till she was inside, forcing a smile and waving goodbye.

Curiousity becomes a heavy load,
Too heavy to hold, too heavy to hold.
Curiousity becomes a heavy load,
Too heavy to hold, will force you to be cold.

And do me a favour, and ask if you need some help!
She said, do me a favour and stop flattering yourself!
How to tear apart the ties that bind, perhaps fuck off,
Might be too kind,
Perhaps fuck off, might be too kind

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Domino Recording Co. Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Favourite Worst Nightmare (2007) , Royal Albert Hall (2020)

Toegevoegd door Tina op Friday 25th of July 2008 20:13

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden