Arctic monkeys - Do me a favour Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Fammi Un Favore

Beh, il mattino era agli sgoccioli,
C’erano lacrime sul volante che gocciavano sul sedile
Svariate ore o svariate settimane,
Ho la faccia tosta di dire che sono tetre alla stessa maniera!
È l’inizio della fine, la macchina salì su per la collina
E sparì dietro la curva, chiedilo a chi vuoi, te lo diranno.
È di questi tempi che tende
L’inizio a spaccarsi, a fare acqua da tutte le parti
Oh! Resta fedele al tuo cuore.
Fammi un favore, spaccami il naso!
Fammi un favore, dimmi di andarmene!
Fammi un favore, smettila di fare domande!
Lei se ne andò, aveva le scarpe slegate,
E gli occhi erano tutti rossi
Riuscivi a vedere che avevamo pianto, e io ho guardato e ho aspettato
Finché lei fu dentro, sforzandosi di sorridere e salutandomi con la mano.
La curiosità diventa una fardello
Troppo pesante da portare, troppo pesante da portare.
La curiosità diventa una fardello
Troppo pesante da portare, ti costringerà a diventare freddo.
E fammi un favore, e chiedi se hai bisogno di aiuto!
Mi ha detto, fammi un favore e smettila di darti delle arie!
Ecco come sciogliere i legami che ci uniscono, forse un vaff*****o, è troppo poco
Forse un vaff*****o è troppo poco.

Do me a favour

Well the morning was complete.
There was tears on the steering wheel dripping on the seat,
Several hours or several weeks,
I'd have the cheek to say they're equally as bleak!

It's the beginning of the end, the car went up the hill,
And disappeared around the bend,
Ask anyone they'll tell you that.
It's these times that it tends,
The start to breaking up, to start to fall apart
Oh! hold on to your heart.

Do me a favour, break my nose!
Do me a favour, tell me to go away!
Do me a favour, stop asking questions!

She walked away, well her shoes were untied,
And the eyes were all red,
You could see that we've cried, and I watched and I waited,
'Till she was inside, forcing a smile and waving goodbye.

Curiousity becomes a heavy load,
Too heavy to hold, too heavy to hold.
Curiousity becomes a heavy load,
Too heavy to hold, will force you to be cold.

And do me a favour, and ask if you need some help!
She said, do me a favour and stop flattering yourself!
How to tear apart the ties that bind, perhaps fuck off,
Might be too kind,
Perhaps fuck off, might be too kind

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Domino Recording Co. Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Favourite Worst Nightmare (2007) , Royal Albert Hall (2020)

Toegevoegd door Tina op Friday 25th of July 2008 20:13

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Reacties gevonden