Three Days Grace & Apocalyptica - I don't care Spaanse vertaling songtekst

Je score:

No me importa

Intento sobrellevar mi vida
En mi camino, te interpones tú
Intento sobrellevar estas mentiras
Y eso es todo lo que hago
Tan solo no lo niegues
No intentes evadirlo
Y enfréntalo
Esto es solo una parte de ello
(Coro)
Si estabas muerto o si aún vives
No me importa, no me importa
Tan solo márchate y deja todo esto atrás
Porque juro (juro)
Que no me importa
Intento hacerte ver mi perspectiva
Siempre intento guardar la compostura
Pero tus ojos ven a través de mi
Eso es todo lo que hacen
Siento que me sepultan en este lugar
No tengo espacio, eres una molestia
No digas nada
Tan solo márchate
(Coro)
Estoy cambiandolo todo
Porque tú no estarás ahí para mi
Estoy cambiandolo todo
Porque tú no estarás ahí para mi
(Coro)
Si estabas muerto o si aún vives
No me importa (No me importa)
No me importa (No me importa)
Tan solo márchate y deja todo esto atrás
No me importa (Lo juro)
No me importa
En lo absoluto

I don't care

I try to make it through my life, in my way, there's you 
I try to make it through these lies, that's all I do 

Just don't deny it 
Don't try to fight this and deal with it, yeah 
Just deal with it 

You try to break me, 
You wanna break me...bit by bit, 
That's just part of it 

If you were dead or still alive 
I don't care, I don't care 
Just go and leave this all behind 
Cause i swear, I don't care 

I try to make you see my side 
Always trying to stay in line 
But your eyes see right through 
That's all they do 

I'm getting tired of this shit 
I've got no room when it's like this 
What you want of me just deal with it 

SO! 

If you were dead or still alive 
I don't care, I don't care 
And all the things you left behind 
I don't care, I don't care 

(nothing can care about, nothing can care about) 
(you won't be there for me, you won't be there for me) 

If you were dead or still alive 
I don't care, I don't care 
And all the things you left behind 
I don't care, I don't care

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Adam Gontier, Eicca Toppinen, Max Martin

Componist: ?

Publisher: GUN

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Toegevoegd door Mlis27 op Wednesday 6th of January 2010 18:44

Laatst bijgewerkt door Walter op Sunday 24th of January 2010 13:15

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:42

0 Reacties gevonden