Three Days Grace & Apocalyptica - I don't care Franse vertaling songtekst

Je score:

Je m'en Fous

J'essaie de le faire à travers ma vie
Sur mon chemin, il y a toi.
J'essaie de le faire à travers ces mensonges
C'est tout ce que je fais
Ne le nie pas
Ne le nie pas
Et lutte avec ça,
Ouais lutte avec ça.
Tu essaye de me briser,
Tu veux me briser... Morceaux par morceaux
Et ce n'est qu'une partie de tout ça .
[Refrain]
Que tu sois vivant ou bien mort
Je m'en fous, je m'en fous
Et toutes ces choses que tu as laissé derrière.
Je m'en fous, je m'en fous.
J'essaie de te faire voir mon être
En essayant toujours de rester droit
Mais tes yeux regardent à travers
C'est tout ce qu'ils font
Je suis fatiguée de cette merde,
Je ne trouve pas de place quand la vie est ainsi
Que veux-tu de moi, bat toi alors!
[Refrain]
Que tu sois vivant ou bien mort
Je m'en fous, je m'en fous
Et toutes ces choses que tu as laissé derrière.
Je m'en fous, je m'en fous.
(Rien ne peut s'en soucier, rien ne peut s'en soucier.)
(Tu ne seras pas là pour moi, tu ne seras pas là pour moi)
[Refrain]
Que tu sois vivant ou bien mort
Je m'en fous, je m'en fous
Et toutes ces choses que tu as laissé derrière.
Je m'en fous, je m'en fous.
[Refrain]
Que tu sois vivant ou bien mort
Je m'en fous, je m'en fous
Et toutes ces choses que tu as laissé derrière.
Je m'en fous, je ne m'en soucis pas(x2)
Du tout

I don't care

I try to make it through my life, in my way, there's you 
I try to make it through these lies, that's all I do 

Just don't deny it 
Don't try to fight this and deal with it, yeah 
Just deal with it 

You try to break me, 
You wanna break me...bit by bit, 
That's just part of it 

If you were dead or still alive 
I don't care, I don't care 
Just go and leave this all behind 
Cause i swear, I don't care 

I try to make you see my side 
Always trying to stay in line 
But your eyes see right through 
That's all they do 

I'm getting tired of this shit 
I've got no room when it's like this 
What you want of me just deal with it 

SO! 

If you were dead or still alive 
I don't care, I don't care 
And all the things you left behind 
I don't care, I don't care 

(nothing can care about, nothing can care about) 
(you won't be there for me, you won't be there for me) 

If you were dead or still alive 
I don't care, I don't care 
And all the things you left behind 
I don't care, I don't care

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Adam Gontier, Eicca Toppinen, Max Martin

Componist: ?

Publisher: GUN

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Toegevoegd door Mlis27 op Wednesday 6th of January 2010 18:44

Laatst bijgewerkt door Walter op Sunday 24th of January 2010 13:15

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden