Andrea Bocelli - Con Te Partiro Engelse vertaling songtekst

Je score:

Met jou zal ik vertrekken

Als ik alleen ben
<br />Droom ik de horizon
<br />En ontbreken de woorden...
<br />Ja, ik weet dat er geen licht is
<br />In een kamer als er geen zon is...
<br />Als je er niet bent met mij, met mij...
<br />
<br />Boven, de ramen,
<br />Toon aan iedereen mijn hart
<br />Dat jij hebt aangestoken,
<br />Sluit het licht
<br />In me dat
<br />Jij op straat tegengekomen bent...
<br />
<br />Met jou zal ik vertrekken,
<br />Landen die ik nog nooit
<br />Gezien en met jou beleefd heb,
<br />Nu ja zal ik ze beleven...
<br />Met jou zal ik vertrekken,
<br />Met boten over zeeën
<br />Dat ik weet,
<br />Neen neen ze bestaan niet meer...
<br />Met jou zal ik ze beleven...
<br />
<br />Als jij ver weg bent
<br />Droom ik de horizon
<br />En ontbreken de woorden...
<br />En ik weet het
<br />Dat jij met mij bent...
<br />Jij mijn maan, jij bent hier met mij,
<br />Mijn zon, jij bent hier met mij,
<br />Met mij, met mij, met mij
<br />
<br />Met jou zal ik vertrekken,
<br />Landen die ik nog nooit
<br />Gezien en met jou beleefd heb,
<br />Nu ja zal ik ze beleven...
<br />Met jou zal ik vertrekken,
<br />Met boten over zeeën
<br />Dat ik weet,
<br />Neen neen ze bestaan niet meer...
<br />Met jou zal ik ze beleven...
<br />
<br />Met jou zal ik vetrekken,
<br />Met boten over zeeën
<br />Dat ik weet,
<br />Neen neen ze bestaan niet meer...
<br />Met jou zal ik ze beleven...
<br />Met jou zal ik vertrekken,
<br />Ik met jou...!

Con Te Partiro

Quando sono solo
sogno all`orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c`e` luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me,
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la lace che
hai incontrato per strada,

Con te partrio`
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivro`
Con te partiro`
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu`
con te io li vivro`

Quando sei lontana
sogno all`orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sie con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me.

Con te partiro`
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivro.
Con te partiro,
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu`,
con te io li rivivro.
Con te partiro`
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu`.
con te io li rivivro.
Con te partiro`
Io con te.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Francesco Sartori, Lucio Quarantotto

Componist: Francesco Sartori

Publisher: Insieme S.r.l., Double Marpot Edizioni Musicali, RCA/Ariola Spa, Calycanthus Ed. Musicali Srl, Edizioni Sugarmusic s.r.l., Libraphone Musikverlag, Fozzio Srl, Polygram Italia S.r.l. Edizioni Musicali

Details:

Uitgegeven in: 2015

Taal: Italiaans

Gecovered door: Florent Pagny (2006) , Jackie Evancho (2009)

Vertalingen: Engels , Spaans , Frans

Toegevoegd door Walter op Wednesday 19th of December 2007 00:53

Laatst bijgewerkt door Pegasus op Tuesday 31st of July 2012 00:47

Vertaling toegevoegd door Anonymous op Wednesday 28th of January 2009 13:36

Vertaling laatst bijgewerkt door Anonymous op Saturday 30th of July 2011 10:24

0 Reacties gevonden