Ambrozijn - Dessus la mer coulante Roemeense vertaling songtekst

Je score:

Deasupra apei curgatoare

Ea mi-a spus in bratele mele,
Mi-a spus in sufletul meu,
Deasupra apei curgatoare:
Valuri ne asteapta,
Vom merge intr-o secunda,
Pe pietricele noi dansam
Peste tot gandurile noastre se plimba
Du-ma in intuneric,
Vom ajunge intr-o secunda.
 
Noi ne vom lua adio,
Ne vom atinge sufletul cu dorintele noastre,
Noi vom merge in acest vin albastru... ne vom ineca
Ne ingrijoram mai mult,
Vom simti mai multa durere,
Ne imbratisem pentru totdeauna,
Vom merge intr-o secunda.
 
Oh, regina, dulcea mea regina,
Lasa-ti frumoasele haine
Deasupra apei curgatoare.
Priveste luna, marea, o frumoasa foaie alba,
Nu mai raman indoieli
Totul in jurul ochilor otravitori,
Du-ma in visele tale,
Vom merge intr-o secunda.

Dessus la mer coulante

Elle m'a dit dans mes bras
M'a dit dans mon coeur
Dessus la mer coulante:
Les vagues nous attendent
On y va dans un instant
Sur les cailloux on danse
Sur tous nos pensées on s'y promène
Mène-moi dans le noir
On y va dans un instant

Allons faire nos adieux
Allons toucher l'âme de nos désirs
Allons dans ce vin bleu... allons se noyer
On s'en soucie plus
On sentira plus de douleur
On s'embrasse pour toujours
On y va dans un instant

Oh, reine, ma douce reine
Laissez vos beaux habits
Dessus la mer coulante
Regarde la lune, la mer, un beau drap blanc
Il ne reste plus des doutes
Tout autour ses youx empoissonnées
Mène-moi dans vos rêves
On y va dans un instant

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Wouter Vandenabeele, Tom Theuns

Componist: ?

Publisher: Homerecords.be

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Frans

Vertalingen: Engels , Roemeens

Komt voor op: Botsjeribo (2004) , Ambrozijn: 10 (2007)

Toegevoegd door Pegasus op Wednesday 10th of November 2010 09:31

Vertaling toegevoegd door tauzefien op Sunday 14th of May 2017 20:05

0 Reacties gevonden