Aloha From Hell
Aloha From Hell - Hello, hello Franse vertaling songtekst
Je score:
Salut, Salut
Nous étions les meilleurs amies, nous étions toutes les deux d'un genre Mais je te dis au revoir, c'est la fin Tu ouvres ta bouches, tu voulais être cool Tu es telle une reine de la comédie, tu penses que tu es une star Tu as menti sur moi, quand il n'y a rien à dire Une amie qui fout la merde est une amie à laquelle tu espères juste qu'elle se cassera Tu es tellement cafteuse, va-t-en et mens Mais je n'ai pas besoin de ça dans ma vie Je t'ai fait confiance une fois et tu m'as foutu deux fois Maintenant je vais suivre mes propres conseils Car je suis si soulée qu'est-ce qui t'es arrivé? Ferme la, tu peux alors entendre ce que je dis Salut, salut - Ouais j'te parle Salut, salut - je suis au dessus de toi Salut, salut - ouais mademoiselle, le nez en l'air J'ai essayé de t'aider mais tu t'en fiches Salut, salut - oui je te parle Salut, salut - Va faire l'idiote Salut, salut - Au revoir baby Tu es telle une demoiselle de la comédie Tu allumes une cigarette, qui est-ce que tu essaies d'être maintenant Le secret est dehors, tu feras tout La fête la nuit dernière, ressemblant à ça Veillant toute la nuit, tu dois être folle Car t'as touché mon mec Comme c'est facile de prendre, juste une autre erreur Je continue à me dire qu'il ne partira pas Ça ne durera pas, je te botterais le cul Quelqu'un brulera très vite dehors Je t'ai fait confiance une fois et tu m'as foutu deux fois Maintenant je vais suivre mes propres conseils Car je suis si soulée qu'est-ce qui t'es arrivé? Ferme la, tu peux alors entendre ce que je dis Salut, salut - Ouais j'te parle Salut, salut - je suis au dessus de toi Salut, salut - ouais mademoiselle, le nez en l'air J'ai essayé de t'aider mais tu t'en fiches Salut, salut - oui je te parle Salut, salut - Va faire l'idiote Salut, salut - Au revoir baby Tu es telle une demoiselle de la comédie Nous étions telles de bonnes amies Je ne sais pas ce qui t'es arrivé Maintenant tu voulais t'excuser Mais tu ne seras pas pardonnée Pourquoi devrais-je croire une reine de la comédie comme toi?
Hello, hello
Hello, hello Hello, hello We were best friends We were two of a kind But I´m sayin' goodbye, this is the end You open your mouth, girl you wanna be cool You´re such a drama queen Think you´re a superstar You lied about me, when there´s nothing to say A friend who talks shit Is a friend you hope will just go away You´re so fly, go ahead and just lie But I don´t need it in my life I trusted you once and you busted me twice Now I´m gonna take my own advice ´Cause I´m so done what happened to you? Shut the fuck up, so you can hear what I´m sayin´ Hello, hello - Yeah I´m talkin' to you Hello, hello - I´m over you Hello, hello - Yeah ´miss nose in the air´ I tried to help but you don´t care Hello, hello - Yeah I´m talkin' to you Hello, hello - Go play the fool Hello, hello - Sayonara baby You are such a drama lady You light up a smoke, who you tryin' to be now The secret is out, you´ll do anything The party last night, lookin' like that Staying up all night, you must be crazy ´Cause you hit on my guy Like he´s easy to take, just another mistake Keep on tellin' me he won´t go away It won´t last, I´ll be kicking your ass Someone´s burnin' out real fast I trusted you once and you busted me twice Now I´m gonna take my own advice ´Cause I´m so done what happened to you? Shut the fuck up, so you can hear what I´m sayin´ Hello, hello - Yeah I´m talkin' to you Hello, hello - I´m over you Hello, hello - Yeah ´miss nose in the air´ I tried to help but you don´t care Hello, hello - Yeah I´m talkin' to you Hello, hello - Go play the fool Hello, hello - Sayonara baby You are such a drama lady We once were such good friends I don´t know what happened to you Now you wanna be sorry But you ain´t worth it Why should I believe a drama queen like you? Hello, hello - Yeah I´m talkin' to you Hello, hello - I´m over you Hello, hello - Yeah ´miss nose in the air´ I tried to help but you don´t care Hello, hello - Yeah I´m talkin' to you Hello, hello - Go play the fool Hello, hello - Sayonara baby You are such a drama lady Hello, hello Hello, hello Hello, hello Hello, hello Hello, hello Hello, hello Hello, hello Hello, hello Hello, hello Hello, hello Hello, hello Hello, hello Hey miss worry, standing alone you'll see Hello, hello Hello, hello Hello, hello Hello, hello Hello, hello Hello, hello Hello, hello Hello, hello Hello, hello Hello, hello Hey miss worry, this is the end you'll see Lights out!
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: David Lee Brewer, René Rennefeld, Vincent Degiorgio, Vivien Eileen Bauernschmidt
Componist: Alex Wende
Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH
Details:
Uitgegeven in: 2009
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: No More Days To Waste (2009)
Meer info:
- Land: Duitsland
- alohafromhell.de
- myspace.com/bandalohafromhell
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).