Alexz Johnson - How I feel Franse vertaling songtekst

Je score:

Ce que je ressent

Je sais comment tout doit être regarder 
Comme une image déchirée d'un livre d'histoire 
C’est facile 
Je l’ai fait 
Il y a une route d'or présentée avant moi 
Et chacun comment ils m'adorent 
Comme un diamant 
Au soleil 
Vous gaspillez votre souffle 
A me demander comment je me sens aujourd’hui 
Ou voulez-vous vraiment le savoir 
Je suis complètement déconnectée 
Constamment rejetée 
Comme tout ce que j'ai jamais à échoué
Je me suis noyée dans mes émotions
Au milieu d’un océan 
Ne sachant jamais quand c’est fini et je descend
C'est ce que je ressent
Je sais que je me suis engagée pour ce jeu 
Là où tout le monde sait mon nom 
Maintenant ils possèdent un petit morceau de moi 
Mon bonheur est parti
Et je ferais n'importe quoi pour le récupérer 
Je donnerai  tout ça, je donnerait tout ça de loin 
Vous gaspillez votre souffle 
A me demander comment je me sens aujourd’hui
C’est un endroit où vous voudriez vraiment aller
Je suis complètement déconnectée 
Constamment rejetée
Comme tout que j'ai jamais aimé en bas 
Je me suis noyée dans mes émotions
Au milieu d’un océan 
Ne sachant jamais quand c’est fini et je descend
Alors quand vous me voyez 
dites que vous ne me connaissez pas 
Ne me sélectionnant pas hors de la ligne maintenant 
La fille que vous connaissiez est si loin
Et je me cache
Vivant sous une autre face 
Visage souriant pour l’appareil photo 
Je ne suis pas pour ce monde 
Je suis complètement déconnectée 
Constamment rejetée 
Comme tout que j'ai a jamais aimé descend 
Je me noyé dans mes émotions 
Au milieu d’un océan 
Ne sachant jamais quand c’est fini et je descend
C’est ce que je ressent 
Alors quand vous me voyez 
Dites que vous ne me connaissez pas

How I feel

I know how this all must look
Like a picture ripped from a story book
I've got it easy
I've got it made

There's a golden road laid out before me
And everyone how they adore me
Like a diamond
In the sun

Did you just waste your breath
Asking me how I feel today
Or do you really want to know

I'm completely unconnected
Constantly rejected
Like everything I've ever loved is coming down
I'm drowning in emotion
In the middle of the ocean
Never knowing when it's over and I'm going down

That's how I feel

I know I signed up for this game
Where everybody knows my name
Now they own a little piece of me
My happiness fell off the track
And I'd do anything to get it back
Give this all, I'd give this all away

Did you just waste your breath
Asking me how I feel today
Is that a place you wanna go

I'm completely unconnected
Constantly rejected
Like everything I've ever loved is coming down
I'm drowning in emotion
In the middle of the ocean
Never knowing when it's over and I'm going down

Then you see me
You say you don't even know me
Couldn't pick me out of a line now
The girl you know is so far-gone
And I'm in hiding
Living life undercover
Smiling face for the camera
I'm not long for this world

I'm completely unconnected
Constantly rejected
Like everything I've ever loved is coming down
I'm drowning in emotion
In the middle of the ocean
Never knowing when it's over and I'm going down

That's how I feel

Then you see me
Say you don't even know me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Damhnait Doyle, Rob Wells

Componist: ?

Publisher: The Orange Record Label

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Songs From Instant Star Two (2006)

Toegevoegd door Tina op Saturday 9th of August 2008 18:26

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden