Alexz Johnson - Criminal Franse vertaling songtekst

Je score:

Criminel

Je ne nierai pas, j'ai fais semblant
Je ne veux pas mentir, je suis lasse
Je veux crier quand à l'intérieur je suis en train de m'effondrer  
J'ai laissé la pierre sous laquelle j'étais,
Je cours à la maison, tu ne la trouveras pas,
Elle marche seule à travers cette ville brisée.
Prenant le mauvais chemin d’une rue à sens unique, 
Où le sentiment est criminel, 
Personne ne m'aide quand je saigne,
Seulement un regard, un regard, cherchant quelqu'un comme moi,
Quand le sentiment est mutuel, 
Personne ne voit-il ce que je vois ?
Car je ne me vois pas.
Je balance les cendres au loin,
Je nettoie son visage pour le regarder,
Il a volé mon nom tandis que j'attendais perdue et trouvée
J'ai trouvé un endroit où je te garderai,
Parce que je ne vivrai pas à travers toi ou en dessous de toi,
Je marche sur ce chemin où ces vents ne m'abattrons pas.
Prenant le mauvais chemin d’une rue à sens unique
Où le sentiment est criminel
Personne ne m'aide quand je saigne
Seulement un regard, un regard, cherchant quelqu'un comme moi,
Quand le sentiment est mutuel, 
Personne ne voit-il ce que je vois ?
Car je ne me vois pas.
Ne me laisses pas être
Sauves tout cela
Ne le gâches pas en moi
Parce que si je saisis ma chance,
Et que je me blesse encore,
Et si je te laisse entrer
Sois mon jugement
Prenant le mauvais chemin d’une rue a sens unique, 
Où le sentiment est criminel, 
Personne ne m'aide quand je saigne,
Seulement un regard, un regard, cherchant quelqu'un comme moi,
Quand le sentiment est mutuel
Personne ne voit-il ce que je vois ?
Car je ne me vois pas.

Criminal

I won't deny, I faked it
Don't wanna lie, I'm jaded
I wanna scream when inside I'm breaking down
I've left the stone I was under
I'm running home, you won't find her
She walks alone all through this broken town

Goin' the wrong way down a one way street
Where the feeling is criminal
Nobody helps me out when I bleed
Just a look, look, looking for someone like me
Where the feeling is mutual
Can anybody see what I see
Cuz I don't see me

I blow away the ashes
I clear his face to look at it
He stole my name while I waited lost and found
I found a place where I'll keep you
Cuz I won't live through you or beneath you
I walk this way where these winds won't bring me down

Goin' the wrong way down a one way street
Where the feeling is criminal
Nobody helps me out when I bleed
Just a look, look, looking for someone like me
Where the feeling is mutual
Can anybody see what I see
Cuz I don't see me don't

Don't let it be
Save it all
Don't waste it on me
Cuz if I take a chance
And if I hurt again
And if I let you in
Be my reckoning
Ooo, hey!

Goin' the wrong way down a one way street
Where the feeling is criminal
Nobody helps me out when I bleed
Just a look, look, looking for someone like me
Where the feeling is mutual
Can anybody see what I see
Cuz I don't see me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Alexz Johnson, Brendan James Johnson

Componist: ?

Publisher: The Orange Record Label

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Songs From Instant Star (2005)

Toegevoegd door Tina op Saturday 9th of August 2008 18:25

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden