Alejandro Sanz - Quiero morir en tu veneno Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Quiero morir en tu veneno

Jij en ik in mijn woonplaats
De duisternis van ons lied
En reeds ben ik gelukkig
Je bent de inspiratie
Je gelooft en je bent creatie
Je bent haat en te willen

Ze gaan ik zal je al mijn dromen geven
Omdat ik leef van illusies
En zo weet ik niet te leven
Zelfs als ik het niet wil denk ik aan jou
En de hartstocht waarin ik me verbrand
Ik wil sterven in jou vergif
Het te drinken van jou huid en mijn huid

Ik verlies me in de werkelijkheid
Jou licht begeleidt me naar de sonar
Ik zoek je, mijn schat
Jij, zo perfect, alleen jij
Producent van mijn verbeeldingskracht
Voor jou verlies ik het verstand

Ze gaan me breken van verlangen
Ik wil sterven in jou vergif
Ik weet niet hoe ik zonder jou moet leven
Dat ik meer lijd zonder jou te lijden
Me in brandsteken in jou hartstocht
Ik wil sterven in jou vergif
Vergif van jou huid

Ja, je bedekt me de ogen
En geef me te drinken
Voordat de Zon opkomt
Ja, je neemt het leven
Maar doe het meteen

Ze gaan, ik zal je al mijn dromen geven
Dat ik leef van illusies
En zo weet ik niet hoe ik moet leven
Zelfs als ik het niet wil denk ik aan jou
En de hartstocht waarin ik me in brand zet
Ik wil sterven in jou vergif
Het te drinken van jou huid en mijn huid

Quiero morir en tu veneno

Tu y yo en mi habitación,
La oscuridad nuestra canción
Y ya soy felíz
Eres la inspiración;
Tú creas y eres creación,
Eres odio y querer

Ven, te daré todos mis sueños
Porque vivo de ilusiones
Y así no sé vivir
Si aunque no quiera pienso en tí
Y el fuego en que me quemo,
Quiero morir en tu veneno,
Beberlo de tu piel y mi piel

Me pierdo en la realidad,
Tu luz me guia hacia el soñar;
Te busco, mi amor
Tú, tan perfecta, solo tú,
Producto de mi imaginación;
Por tí pierdo la razón

Ven a romperme de deseo,
Quiero morir en tu veneno
Sin tí no sé vivir,
Que sufro más sin tu sufrir
Quémame en tu fuego,
Quiero morir en tu veneno,
Veneno de tu piel

Si, tápame los ojos
Y dame de beber
Antes que salga el Sol;
Si, tómate la vida
Pero hazlo de una vez

Ven, te daré todos mis sueños
Que vivo de ilusiones
Y así no sé vivir
Si aunque no quiera pienso en tí
Y el fuego en que me quemo,
Quiero morir en tu veneno,
Beberlo de tu piel y mi piel

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Alejandro Sanz, Adolfo Rubio, D'Romy Ledo

Componist: ?

Publisher: Warner Music Spain, S.A.

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Spaans

Vertalingen: Engels , Nederlands

Komt voor op: MTV Unplugged (2001) , Grandes Éxitos 91_96 (2004)

Toegevoegd door Tina op Monday 28th of April 2008 12:47

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden