Adele - Don't You Remember Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Herinner je je niet meer

Wanneer zal ik je weer zien?
Je ging weg zonder een tot ziens, 
geen enkel woord was gezegd,
Geen laatste kus om alles af te sluiten
Ik had geen idee van de staat waarin we waren

Ik weet dat ik een wispelturig hart heb en bitterheid,
En een dwalend oog,
En een zwaarheid in mijn hoofd,

Maar herinner je je niet meer?
Herinner je je niet meer?
De reden waarom je eerst van mij hield,
Schatje, herinner het alsjeblieft nog een keer,

Wanneer was de laatste keer dat je aan mij dacht?
Of heb je mij helemaal uit je gedachten gewist?
Want ik denk vaak aan waar ik fout ging,
Hoe vaker ik dat doe, hoe minder ik weet

Ik weet dat ik een wispelturig hart heb en bitterheid,
En een dwalend oog,
En een zwaarheid in mijn hoofd,

Maar herinner je je niet meer?
Herinner je je niet meer?
De reden waarom je eerst van mij hield,
Schatje, herinner het alsjeblieft nog een keer,

Ik gaf je de ruimte zodat je kon ademhalen,
Ik hield mijn afstand zodat je vrij zou zijn,
In de hoop dat je het missende stukje zou vinden,
Om je terug bij mij te brengen,

Waarom herinner je je niet meer?
Herinner je je niet meer?
De reden waarom je eerst van mij hield,
Schatje, herinner het alsjeblieft nog een keer,

Wanneer zal ik je weer zien?

Don't You Remember

when will I see you again?
you left with no goodbye,
not a single word was said
no final kiss to seal anything
I had no idea of the state we were in

I know I have a fickle heart and bitternes
and a wondering eye
and a heaviness in my head

but don't you remember
don't you remember?
the reason you loved me before,
baby please remember me once more

when was the last time you thought of me?
or have you completely erased me from your memories?
cause I often think about where I happen to roam
the more I do, the less I know

I know I have a fickle heart and bitternes
and a wondering eye
and a heaviness in my head

but don't you remember
don't you remember?
the reason you loved me before,
baby please remember me once more
ohhh

I gave you the space
so you could breathe
I kept my distance
so you would be free
I hope that you find the missing piece
to bring you back to me

why don't you remember?
don't you remember
the reason you loved me before,
baby please remember
you used to love me
when will I see you again

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: 21 (2011)

Toegevoegd door markcoel op Monday 21st of March 2011 11:45

Vertaling toegevoegd door delamare op Tuesday 11th of December 2012 14:54

0 Reacties gevonden