ABBA - I Am Just A Girl Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

I am just a girl

Sono solo una ragazza, una tra le tante
niente di particolare
una ragazza semplice e normale
in ogni caso non un tipo speciale
basta uno sguardo, e ti accorgerai
che sono l'autentica “Miss Nessuno”
questo mondo cattivo
ha fatto di me solo una ragazza.

Sono solo una ragazza, non il tipo di donna
che gli uomini vorrebbero incontrare
una ragazza comune
che non fa girare la testa per strada
ma oggi, non riesco ancora a crederci
quando sorridendo hai sussurrato – ti amo -
tesoro, ho potuto capire
che sarei stata la tua ragazza

Che strana emozione quando ti innamori 
e pensi che non ti degnerà di uno sguardo
ma poi lui dice che ti ama, e la vita comincia in quel momento
è molto più di quanto si possa dire a parole.

Sono solo una ragazza, non il tipo di donna
che gli uomini vorrebbero incontrare
una ragazza comune
che non fa girare la testa per strada
ma oggi, non riesco ancora a crederci
quando sorridendo hai sussurrato – ti amo -
tesoro, ho potuto capire
che sarei stata la tua ragazza.

Ma oggi, non riesco ancora a crederci
quando sorridendo hai sussurrato – ti amo -
tesoro, ho potuto capire
che sarei stata la tua ragazza

I Am Just A Girl

I am just a girl, one among the others, nothing much to say
plain and simple girl, not a special type in any way
just one look, and you will surely see
that the true Miss Nobody is me
it's an evil world that has only made me a girl

I am just a girl, not the kind of woman men would like to meet
just another girl no-one ever looks at in the street
but today, I can't believe it's true
when you smiled and whispered I love you
darling I could see, I was meant to be your girl

It's a funny feeling when you get to love someone
and thinking that he'll never look your way
but then he says he loves you, and life has just begun
it's so much more than any words can say

I am just a girl, not the kind of woman men would like to meet
just another girl no-one ever looks at in the street
but today, I can't believe it's true
when you smiled and whispered I love you
darling I could see, I was meant to be your girl

But today, I can't believe it's true
when you smiled and whispered I love you
darling I could see, I was meant to be your girl

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson, Björn Ulvaeus & Benny Andersson

Componist: Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Stig Anderson

Publisher: Polar Music International AB

Details:

Uitgegeven in: 2017

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans

Komt voor op: Ring Ring (1973) , Gold - Greatest Hits - 40th Anniversary Edition (2014)

Toegevoegd door ABBAfan25 op Wednesday 4th of March 2009 20:48

Vertaling toegevoegd door mari op Sunday 5th of January 2014 00:45

0 Reacties gevonden