ABBA - I Am Just A Girl Franse vertaling songtekst

Je score:

Je suis juste une fille

Je suis juste une fille, parmi les autres, pas grand-chose à dire
une fille ordinaire et simple, rien de particulier de quelque manière que ce soit
Juste un regard, et vous pouvez voir
Qu'en vérité je ne suis personne
dans ce vaste monde je ne suis qu'une fille
Je suis juste une fille, pas le genre de femme que les hommes aimeraient rencontrer
Juste une autre fille que personne ne regarde jamais dans la rue
Mais aujourd'hui, je ne peux pas croire que ça soit vrai
Lorsque je lui ai souri et qu'il me chuchota: «Je t'aime»
Chéri, je pouvais voir que j'étais votre type de fille
C'est une drôle de sensation quand vous arrivez à dire je t'aime à quelqu'un
En sachant qu'il ne vous verra peut-être plus jamais sur son chemin
Mais quand, il dit qu'il vous aime, et que sa vie vient de commencer
C'est beaucoup plus ce que les mots peuvent dire
Je suis juste une fille, pas le genre de femme que les hommes aimeraient rencontrer
Juste une autre fille que personne ne regarde jamais dans la rue
Mais aujourd'hui, je ne peux pas croire que ça soit vrai
Lorsque je lui ai souri et qu'il me chuchota: «Je t'aime»
Chéri, je pouvais voir que j'étais votre type de fille
La la la la la, la la la la la-la, la la la la laaa
Mais aujourd'hui, je ne peux pas croire que ça soit vrai
Lorsque je lui ai souri et qu'il me chuchota: «Je t'aime»
Chéri, je pouvais voir que j'étais votre type de fille

I Am Just A Girl

I am just a girl, one among the others, nothing much to say
plain and simple girl, not a special type in any way
just one look, and you will surely see
that the true Miss Nobody is me
it's an evil world that has only made me a girl

I am just a girl, not the kind of woman men would like to meet
just another girl no-one ever looks at in the street
but today, I can't believe it's true
when you smiled and whispered I love you
darling I could see, I was meant to be your girl

It's a funny feeling when you get to love someone
and thinking that he'll never look your way
but then he says he loves you, and life has just begun
it's so much more than any words can say

I am just a girl, not the kind of woman men would like to meet
just another girl no-one ever looks at in the street
but today, I can't believe it's true
when you smiled and whispered I love you
darling I could see, I was meant to be your girl

But today, I can't believe it's true
when you smiled and whispered I love you
darling I could see, I was meant to be your girl

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson, Björn Ulvaeus & Benny Andersson

Componist: Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Stig Anderson

Publisher: Polar Music International AB

Details:

Uitgegeven in: 2017

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans

Komt voor op: Ring Ring (1973) , Gold - Greatest Hits - 40th Anniversary Edition (2014)

Toegevoegd door ABBAfan25 op Wednesday 4th of March 2009 20:48

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden