ABBA
ABBA - Dance (While The Music Still Goes On) Franse vertaling songtekst
Je score:
Dansons (Tandis que la musique continue toujours)
Oh, mon amour, ça me rend triste Pourquoi les choses tournent si mal ? Était-ce seulement un rêve ? Tout ce que nous avons fait, tout ce que nous avions ? Bébé, donne-moi une autre Danse tandis que la musique continue toujours Ne pensons pas à demain Dansons et oublions que le temps s'est écoulé Ce soir, la nuit que nous vivons Faisons en sorte qu'elle reste dans notre mémoire Une chose à retenir lorsque nous serons tout seuls Ainsi, la danse, c'est notre façon de nous dire au revoir Oui, tout ce que nous avons à faire est de Danser tandis que la musique continue toujours Ce n'est pas le moment pour pleurer Dansons, n'entendez-vous pas l'orchestre jouer notre chanson ? Dieu sait que nous avons essayé Mais nous n'avons rien fait rien car c'est toujours la même chose Personne ne pouvait nous aider, personne n'est à blâmer Ainsi, dansons tandis que la musique continue toujours Et que ce soit notre dernier au revoir Pourtant, il me semble que ça me rend triste Pourquoi les choses tournent si mal ? Était-est juste un rêve ? Tout ce que nous avons fait, tout ce qu'on avait ? Bébé, donnez-moi une dernière Danse tandis que la musique continue toujours Tout comme la nuit où je vous ai rencontré Dansons et croyez-moi, quand vous êtes parti Vous saviez que je ne vous oublierai pas Notre amour était un vacancier, il s'est s'envolé Vous me dites que c'est fini, qu'est ce que je peux dire ? Ainsi, dansons tandis que la musique continue toujours Ca va être notre dernier au revoir Dansons tandis que la musique continue toujours Ne pensons pas à demain Dansons et oublions que le temps est écoulé Ce soir, la nuit que nous vivons Faisons en sorte qu'elle reste dans notre mémoire Une chose à retenir lorsque nous serons tout seuls Ainsi, dansons tandis que la musique continue toujours Et que ce soit notre dernier au revoir Dansons tandis que la musique continue toujours Ce n'est pas le moment pour pleurer Dansons, n'entendez-vous pas l'orchestre jouer notre chanson ? Dieu sait que nous avons essayé Dansons tandis que la musique continue toujours Tout comme la nuit où je vous ai rencontré Dansons et croyez-moi, quand vous êtes parti Vous saviez que je ne vous oublierai pas
Dance (While The Music Still Goes On)
Oh, my love it makes me sad Why did things turn out so bad Was it just a dream, everything we did, everything we had Baby, give me one more Dance, while the music still goes on Don't think about tomorrow Dance, and forget our time is gone Tonight's a night we borrow Let's make it a memory, a night of our own A thing to remember when we're all alone So dance, it's our way to say goodbye Yes, all we have to do is Dance, while the music still goes on This is no time for crying Dance, don't you hear them play our song God knows that we've been trying But we didn't make it 'cause nothing's the same We just couldn't help it, nobody's to blame So dance, while the music still goes on And let it be our last goodbye Yet it seems to make me sad Why did things turn out so bad Was is just a dream, everything we did, everything we had Baby, give me one last Dance, while the music still goes on Just like the night I met you Dance, and believe me, when you're gone You know I won't forget you Our love was a snowbird, it's flying away You tell me it's over, what more can I say So dance, while the music still goes on It's gonna be our last goodbye Dance, while the music still goes on Don't think about tomorrow Dance, and forget our time is gone Tonight's a night we borrow. Let's make it a memory, a night of our own A thing to remember when we're all alone So dance while the music still goes on And let it be our last goodbye Dance, while the music still goes on This is no time for crying Dance, don't you hear them play our song God knows that we've been trying Dance, while the music still goes on Just like the night I met you Dance, and believe me, when you're gone You know I won't forget you
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Stig Anderson
Componist: B. Andersson/B. Ulvaeus
Publisher: Polar Music International AB
Details:
Uitgegeven in: 2017
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: Waterloo (1974) , Greatest Hits (1975) , Thank You For The Music (1994) , The Best Of ABBA (1975) , Collected (2011) , The Best Of (1975)
Laatst bijgewerkt door Anonymous op Wednesday 4th of March 2009 20:13
Meer info:
- Land: Zweden
- abbasite.com
- last.fm/music/ABBA
- facebook.com/ABBA
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).