Arctic monkeys

Arctic monkeys
Fire And The Thud (Italiaanse vertaling)

Engels
Italiaans
Fire And The Thud
Fuoco E Il Tonfo
You showed me my tomorrow
Beside a box of matches
A welcomed threatening stir

My hopes of being stolen
Might just ring true
Depends who you prefer

If it�s true you are going to run away
Tell me where, I'll meet you there

Am I snapping the excitement
If I pack away the laughter and tell you how it feels?

And does burden come to meet you
If I've questions of the feature that rolls on your dream reel?

The day after you stole my heart
Everything I touched told me it would be better shared with you

And you're hiding in my soup
And the book reveals your face
And you're splashing in my eyelids
As the concentration continually breaks
I did request the mark you cast didn't heal as fast
I hear your voice in silences
Will the teasing of the fire be followed by the thud?

In the jostling crowd
You're not allowed
To tell the truth
And the photo booth's a liar!

There is sharpened explanation
But there's no screaming reason to enquire

I'd like to poke them in their prying eyes with things
They'd never see if it smacked them in their temples
Mi hai mostrato il mio domani
Accanto ad una scatola di fiammiferi,
Un benvenuto minaccioso.
Le mie speranze di essere rubato
Potrebbero rivelarsi vere,
Dipende da chi preferisci.
Ma se è vero che scapperai,
Dimmi dove, ci vedremo lì.
Rovino l'eccitazione
Se metto da parte le risate e ti dico come mi sento?
Il fardello viene a trovarti
Con domande sul futuro che corrono sulla ruota dei tuoi sogni?
Il giorno dopo che tu mi rubasti il cuore
Tutto quello che toccavo mi diceva che sarebbe stato migliore condiviso con te.
E ti nascondi nella mia minestra,
E il libro rivela la tua faccia,
E mi stai schizzando acqua sulle ciglia
Mentre continuo a perdere la concentrazione.
Volevo che il tuo marchio non se ne andasse poi così velocemente.
Sento la tua voce nei silenzi,
La burla del fuoco sarà poi seguita dal tonfo?
Tra la folla spingente
Non ti è permesso dire la verità
E la macchina delle fototessere è una bugiarda!
C'è una chiara spiegazione
Ma non c'è nessuna ragione urlante per fare domande.
Vorrei punzecchiare i loro occhi curiosi con cose
Che non vedrebbero nemmeno se li colpissero sulle tempie.
walter

Toegevoegd door walter op wo 03 maart, 2010 10:31 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:43 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Beschikbaar op: Humbug (2009)
Ook beschikbaar in het: Spaans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum