ABBA

ABBA
Dancing Queen (Duitse vertaling)

Engels
Duits
Dancing Queen
Tanzkönigin
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a King
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

You're a teaser, you turn 'em on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourines
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen
Du kannst tanzen, du kannst swingen, du hast die Zeit deines Lebens;
Schau dieses Mädchen an, schau dir den Schauplatz an, schnapp dir die Tanzkönigin!
Freitagnacht und es dämmert.
Du schaust dich um nach einem Ort um auszugehen
Dort wo sie die richtige Musik spielen, kommst du in Schwung,
Du trittst ein um dir einen König zu suchen.
Jeder könnte derjenige sein.
Die Nacht ist jung und die Musik ist großartig.
Mit ein bisschen Rockmusik ist alles gut.
Du bist in der Stimmung für einen Tanz,
und wenn du die Chance bekommst....
(Refrain)
Du bist die Tanzkönigin, jung und süß, gerade erst 17!
Spür den Schlag des Tamburin.
Du kannst tanzen, du kannst swingen, du hast die Zeit deines Lebens!
Schau dieses Mädchen an, schau dir den Schauplatz an, schnapp dir die Tanzkönigin!
Du bist eine Verlockung, du machst sie an,
Lässt sie brennend zurück und dann bist du weg,
Schaust dich um nach jemanden anderen, jeder würde es tun.
Du bist in der Stimmung für einen Tanz,
und wenn du die Chance bekommst....
(Refrain)
Schnapp dir die Tanzkönigin...
walter

Toegevoegd door walter op di 25 dec, 2007 3:23 pm

walter

Laatst bijgewerkt door walter op ma 04 feb, 2013 4:27 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:43 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum