10CC - I'm Not In Love Franse vertaling songtekst

Je score:

Je ne suis pas amoureux

Je ne suis pas amoureux,
Donc n'oublie pas cela,
C'est juste une période idiote que je traverse.
Et juste parce que je t'appelle,
Ne te trompes pas à propos de moi, ne pense pas que tu l'as obtenu.
Je ne suis pas amoureux, non non, c'est parce que...
J'aime te voir mais ensuite,
Cela ne veut pas dire que tu signifies plus pour moi.
Alors si je t'appelle,
Ne fais pas d'histoires,
Ne parle pas à tes ami(e)s de nous deux,
Je ne suis pas amoureux, non non, c'est parce que...
Je garde ta photo sur le mur,
Elle cache une vilaine tache mentant là
Donc ne me demande pas de te la rendre,
Je sais que tu sais que ça ne signifie pas plus pour moi.
Je ne suis pas amoureux, non non, c'est parce que...
Oh, tu vas attendre longtemps pour moi
Oh, tu vas attendre longtemps
Oh, tu vas attendre longtemps pour moi
Oh, tu vas attendre longtemps.
Je ne suis pas amoureux,
Donc n'oublie pas cela,
C'est juste une période idiote que je traverse.
Et juste parce que je t'appelle,
Ne te trompes pas à propos de moi, ne pense pas que tu l'as obtenu.
Je ne suis amoureux, je ne suis pas amoureux.

I'm Not In Love

I'm not in love
So don't forget
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong
Don't think you've got it made
I'm not in love
No no
It's because

I'd like to see you
But then again
It doesn't mean you mean that much to me
So if I call you
Don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love
No no
It's because

(Be quiet...big boys don't cry...)

I keep your picture
Upon the wall
It hides a nasty stain that's lying there
So don't you ask me
To give it back
I know you know it doesn't mean that much to me
I'm not in love
No no
It's because

Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time
(repeat)


I'm not in love
I'm not in love

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Eric Stewart & Graham Gouldman

Componist: ?

Publisher: Mercury Records Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Gecovered door: Johnny Logan (1987) , The Fun Lovin' Criminals (1999) , Tori Amos (2001) , Elle Hollis (2019)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans

Komt voor op: The Very Best Of 10CC (1997) , Essential (2021)

Toegevoegd door Walter op Thursday 20th of December 2007 01:04

Laatst bijgewerkt door daan op Wednesday 16th of March 2011 22:59

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden