10CC - I'm Not In Love Duitse vertaling songtekst

Je score:

Ich bin nicht in dich verknallt

Ich bin nicht in dich verknallt, bitte vergiß das nicht
Das ist nur so eine komische Phase, die ich gerade durchmache
Und interpretiere es bitte nicht falsch, daß ich dich anrufe
Denk bloß nicht, daß du es bei mir geschafft hast.
Ich bin nicht in dich verliebt, nein, nein.
Es ist nur ...
Ich würde dich gerne treffen, aber, wie gesagt,
Das bedeutet keinesfalls, daß du mir so viel bedeutest.
Also mach keinen großen Wirbel, wenn ich dich anrufe
Erzähl bloß deinen Freunden nichts von uns beiden
Ich bin nämlich nicht in dich verknallt, keinesfalls.
Es ist nur ...
Sei ruhig, große Jungs weinen nicht, große Jungs weinen nicht, große Jungs weinen nicht, große Jungs weinen nicht, große Jungs weinen nicht, große Jungs weinen nicht
Dein Photo hängt bei mir an der Wand
Es verdeckt nur einen häßlichen Fleck, der da ist
Also sag bitte nicht, daß du es zurückhaben willst
Ich weiß, daß du weißt, daß es mir nicht so viel bedeutet
Ich bin nämlich nicht in dich verknallt, keinesfalls.
Es ist nur ...
Oh, auf mich kannst du lange warten
oh, da kannst du lange warten
Ich bin nicht in dich verknallt, bitte vergiß das nicht
Das ist nur so eine komische Phase, die ich gerade durchmache
Und interpretiere es bitte nicht falsch, daß ich dich anrufe
Denk bloß nicht, daß du es bei mir geschafft hast.
Ich bin nicht in dich verliebt, nein, nein.

I'm Not In Love

I'm not in love
So don't forget
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong
Don't think you've got it made
I'm not in love
No no
It's because

I'd like to see you
But then again
It doesn't mean you mean that much to me
So if I call you
Don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love
No no
It's because

(Be quiet...big boys don't cry...)

I keep your picture
Upon the wall
It hides a nasty stain that's lying there
So don't you ask me
To give it back
I know you know it doesn't mean that much to me
I'm not in love
No no
It's because

Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time
(repeat)


I'm not in love
I'm not in love

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Eric Stewart & Graham Gouldman

Componist: ?

Publisher: Mercury Records Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Gecovered door: Johnny Logan (1987) , The Fun Lovin' Criminals (1999) , Tori Amos (2001) , Elle Hollis (2019)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans

Komt voor op: The Very Best Of 10CC (1997) , Essential (2021)

Toegevoegd door Walter op Thursday 20th of December 2007 01:04

Laatst bijgewerkt door daan op Wednesday 16th of March 2011 22:59

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Reacties gevonden