Whitney Houston - All At Once Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Geschreven door Michael Masser en Jeffrey Osborne voor het debuutalbum van Whitney Houston in 1985. All at once werd haar eerste hit in Nederland en België en zo ook de doorbraak in Europa.

All at once

D'improvviso
mi fermo a pensare 
e capisco a un tratto che
tu non tornerai
all'improvviso 
ne sento tutto il peso 
Comincio allora
a contare le lacrime
almeno un milione
dai miei occhi gonfi
e tutti i miei sogni infranti d'un colpo
Sin dal primo giorno
non ho avuto altri che te
non potrò scordarti
ma devo farcela da me

Eccomi a naufragare 
in un mare solitario
sperando che tu torni
questo solo conta
eccomi a naufragare 
in un mare solitario 
aggrappandomi ai ricordi
e mi ferisce più di quanto tu creda
più di quanto sembri
in un sol colpo.

Ho guardato in giro e ti ho trovato
eri con un altro amore
nelle braccia di un'altra
e i miei sogni si sono infranti d'un colpo
D'un tratto il sorriso 
con cui mi salutavi
ha illuminato la giornata di un'altra
che si è portata via
il tuo sorriso
e mi ha lasciato solo i ricordi
in un sol colpo

Fin dal primo giorno
non ho avuto altri che te
non potrò scordarti
ma devo farcela da me.

All At Once

All at once. 
I finally took a moment. 
And I`m realizing that. 
You`re not coming back. 
And it`s finally hit me all at once. 
All at onceI`ve started counting teardrops. 
And at least a million fell. 
My eyes began to swell. 
And all my dreams were shattered all at once. 
Ever since I met you. 
You`re the only love I`ve known. 
And I can`t forget you. 
Though I must face it all alone.


Chorus: 

All at once I`m drifting on a lonely sea. 
Wishing you`d come back to me. 
And that`s all that matters now. 
All at once I`m drifting on a lonely sea. 
Holding on to memories. 
And it`s hurt me more than you know. 
So much more than it shows. 
All at once. 


I looked around and found that you were. 
With another love.
In someone else`s arms. 
And all my dreams were shattered all at once. 
All at once the smile that used to greet me. 
Brightened someone else`s day. 
She took your smile away. 
And left me with just memories all at once. 


Ever since I met you. 
You`re the only love I`ve known. 
And I can`t forget you. 
Though I must face it all alone. 


Repeat Chorus (2X).

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Jeffrey Osborne, Michael Masser

Componist: ?

Publisher: Arista Records, Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: The Collection (2010) , The Essential (2010) , Grace & Glory (1993) , The 'Bodyguard' Tour (1995) , Whitney Houston - The Deluxe Anniversary Edition (2010) , The Greatest 13 Years Of Whitney Houston (1998) , Songbook , My Love Is You Love (1998) , The Soundalikes , The Greatest Hits (2000) , Whitney Houston (1985) , Special , Greatest Ballads (1999) , The Songs Of Whitney Houston , Double Best Of Whitney Houston & Toni Braxton (2004) , Greatest Hits '99 (1999) , Forever Gold (2000) , Love, Whitney (2001)

Toegevoegd door Walter op Thursday 10th of January 2008 21:55

Laatst bijgewerkt door mari op Wednesday 20th of January 2016 22:59

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:39

Vertaling laatst bijgewerkt door mari op Saturday 23rd of January 2016 21:05

0 Reacties gevonden