Whitney Houston - All At Once Italian translation lyrics

Your rating:

All at once

D'improvviso
mi fermo a pensare 
e capisco a un tratto che
tu non tornerai
all'improvviso 
ne sento tutto il peso 
Comincio allora
a contare le lacrime
almeno un milione
dai miei occhi gonfi
e tutti i miei sogni infranti d'un colpo
Sin dal primo giorno
non ho avuto altri che te
non potrò scordarti
ma devo farcela da me

Eccomi a naufragare 
in un mare solitario
sperando che tu torni
questo solo conta
eccomi a naufragare 
in un mare solitario 
aggrappandomi ai ricordi
e mi ferisce più di quanto tu creda
più di quanto sembri
in un sol colpo.

Ho guardato in giro e ti ho trovato
eri con un altro amore
nelle braccia di un'altra
e i miei sogni si sono infranti d'un colpo
D'un tratto il sorriso 
con cui mi salutavi
ha illuminato la giornata di un'altra
che si è portata via
il tuo sorriso
e mi ha lasciato solo i ricordi
in un sol colpo

Fin dal primo giorno
non ho avuto altri che te
non potrò scordarti
ma devo farcela da me.

All At Once

All at once. 
I finally took a moment. 
And I`m realizing that. 
You`re not coming back. 
And it`s finally hit me all at once. 
All at onceI`ve started counting teardrops. 
And at least a million fell. 
My eyes began to swell. 
And all my dreams were shattered all at once. 
Ever since I met you. 
You`re the only love I`ve known. 
And I can`t forget you. 
Though I must face it all alone.


Chorus: 

All at once I`m drifting on a lonely sea. 
Wishing you`d come back to me. 
And that`s all that matters now. 
All at once I`m drifting on a lonely sea. 
Holding on to memories. 
And it`s hurt me more than you know. 
So much more than it shows. 
All at once. 


I looked around and found that you were. 
With another love.
In someone else`s arms. 
And all my dreams were shattered all at once. 
All at once the smile that used to greet me. 
Brightened someone else`s day. 
She took your smile away. 
And left me with just memories all at once. 


Ever since I met you. 
You`re the only love I`ve known. 
And I can`t forget you. 
Though I must face it all alone. 


Repeat Chorus (2X).

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jeffrey Osborne, Michael Masser

Composer: ?

Publisher: Arista Records, Inc.

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: German , French , Italian , Dutch

Appearing on: The Collection (2010) , The Essential (2010) , Grace & Glory (1993) , The 'Bodyguard' Tour (1995) , Whitney Houston - The Deluxe Anniversary Edition (2010) , The Greatest 13 Years Of Whitney Houston (1998) , Songbook , My Love Is You Love (1998) , The Soundalikes , The Greatest Hits (2000) , Whitney Houston (1985) , Special , Greatest Ballads (1999) , The Songs Of Whitney Houston , Double Best Of Whitney Houston & Toni Braxton (2004) , Greatest Hits '99 (1999) , Forever Gold (2000) , Love, Whitney (2001)

Submitted by Walter at Thursday 10th of January 2008 21:55

Last updated by mari at Wednesday 20th of January 2016 22:59

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:39

Translation last updated by mari at Saturday 23rd of January 2016 21:05

0 Comments found