Tokio Hotel - Hilf mir fliegen Engelse vertaling songtekst

Je score:

Help me to fly

I got down (have landed) somewhere
Can´t tell you who I am
I have lost my memories
The pictures (in my mind) are sensless
Take me bayk, back home
I can´t get out of here on my own

Come and help me fly
Lend me your wings
I (ex-)change them against the world
with all, that´s keeping me here (*)
I change them tonight
with all I have

Tell me all the lies
Make me believe them (the lies)
otherwise a cannot breath anymore (**)
and these silence makes me death
only grey walls withoug light
all here, is withoug me (***)

I canno find myself here
I cannot recognize myself anymore
Come and get me our of here
I will give everything for this
I have wanderlust (****)
I want to come back
(but) the distance is getting bigger
with every moment

Hilf mir fliegen

Ich bin hier irgendwo gelandet
Kann nicht mehr sagen, wer ich bin
Hab die Erinnerung verloren
Die Bilder geben keinen Sinn
Bring mich zurück, bring mir nach Haus
Ich schaff's nicht allein hier raus

Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch die heute Nacht
Gegen alles, was ich hab

Erzähl mir alle Lügen
Mach es so, das ich es glaub
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Und diese Stille macht mich taub
Nur graue Maueren und kein Licht
Alles hier ist ohne mich

Komm und hilf mir fliegen
Leih mir diene Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch die heute Nacht

Ich find mich hier nicht wieder
Erkann mich selbst nicht mehr
Komm und zieh mich raus hier
Ich gib alles dafür her
Ich hab Fernweh
Ich will zurück
Entfern mich immer weiter
Mit Jedem Augenblick

..Ich bin hier irgendwo gelandet..

Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht(2x)

Gegen alles, was ich hab
Gegen alles, was ich hab

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bill Kaulitz

Componist: Bill Kaulitz

Publisher: Island Records

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Toegevoegd door Tina op Wednesday 2nd of April 2008 18:23

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden