Tiziano Ferro - La fine Engelse vertaling songtekst

Je score:

The End

I give my apologies to whom I've betrayed but I screw every enemy
That I win or I lose its the same shit
And it doesnt matter how many people I've met and then I've known,
This life has conquer me and I've conquer it
&quot;This Life&quot; my mother said &quot;goes ahead, my son,
This life doesn't look at the eye, but at the end it spits you in the face&quot;
I wipe it, for it is enough with my jacket' sleeve
And when someone steps on you, you got to attack them first
But I haven't done it, I've always just taken it
And always pissed off, until I'm out of breath
The end will arrive, but it wont be the end
And like every time, i have to wait and to look to a thousand files
With your number in my hand and a foreground over you
Like a beautiful movie that unfortunately no one will watch
I dont know who they are but I'm afraid of discover it
I look my face in the mirror but I wouldnt know how to draw it
While I talk to you, I talk always of this same life of mine
I can't tell it and to recall it tires me until death

I wish it was today, and in a minute it would be tomorrow
To start it all over again, to mess up all my plans
Because all would be better and I would do better
Like a beautiful movie that leaves everyone speachless (twice)

It doesnt seems real and I havent looked real
Easily done, bittersweet, like the past
All this has changed me
Maybe my best years have been stolen
From my paranoia and from a thousand other mistakes
Im strange, I know it and I have more than one fault
But someone up there looked at me and said
&quot;Ill save you this time, like the last time&quot;
There so many things I would like to do but I stand still
I watch life pass through pictures and another winter has arrived
I never change this, never, and I wreck everything, always
If I have disapointed you, to give you my apologies wont do.

I wish it was today, and in a minute it would be tomorrow
To start it all over again, to mess up all my plans
Because it would be better and I would do better
Like a beautiful movie that leaves everyone speachless

La fine

Chiedo scusa a chi ho tradito, e affanculo ogni nemico
Che io vinca o che io perda è sempre la stesssa merda
E non importa quanta gente ho visto, quanta ne ho conosciuta
Questa vita ha conquistato me e io l'ho conquistata
&quot;Questa vita&quot; ha detto mia madre &quot;figlio mio va vissuta,
Questa vita non guarda in faccia e in faccia al massimo sputa&quot;
Io mi pulisco e basta con la manica della mia giacca
E quando qualcuno ti schiaccia devi essere il primo che attacca.
Non c' è l'ho mai fatta, ho sempre incassato,
E sempre incazzato, fino a perdere il fiato
Arriverà la fine, ma non sarà la fine
E come ogni volta ad aspettare e fare mille file
Con il tuo numero in mano e su di te un primo piano
Come un bel film che purtroppo non guarderà nessuno.
Io non lo so chi sono e mi spaventa scoprirlo,
Guardo il mio volto allo specchio ma non saprei disegnarlo
Come ti parlo, parlo da sempre della mia stessa vita,
Non posso rifarlo e raccontarlo è una gran fatica.

Vorrei che fosse oggi, in un attimo già domani
Per reiniziare, per stravolgere tutti i miei piani,
Perchè sarà migliore e io sarò migliore
Come un bel film che lascia tutti senza parole.

Non mi sembra vero e non lo è mai sembrato
Facile, dolce perchè amaro come il passato
Tutto questo mi ha cambiato
E mi son fatto rubare forse gli anni migliori
Dalle mie paranoie e da mille altri errori
Sono strano lo ammetto, e conto più di un difetto
Ma qualcuno lassù mi ha guardato e mi ha detto:
&quot;Io ti salvo stavolta, come l'ultima volta&quot;.
Quante ne vorrei fare ma poi rimango fermo,
Guardo la vita in foto e già è arrivato un altro inverno,
Non cambio mai su questo mai, distruggo tutto sempre,
Se vi ho deluso chieder scusa non servirà a niente.

Vorrei che fosse oggi, in un attimo già domani
Per reiniziare, per stravolgere tutti i miei piani,
Perchè sarà migliore e io sarò migliore
Come un bel film che lascia tutti senza parole.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Francesco Tarducci, Marco Zangirolami

Componist: ?

Publisher: EMI Music Netherlands BV

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Italiaans

Vertalingen: Duits , Engels , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: L'amore è una cosa semplice (2011)

Toegevoegd door Walter op Thursday 21st of February 2013 23:49

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of February 2013 23:49

0 Reacties gevonden