The Strokes - Reptilia Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Reptilia

Hij leek onder de indruk van de manier waarop je binnen kwam.
&quot;Vertel ons een verhaal,
ik weet dat je niet saai bent&quot;.

Ik was bang dat je het niet zou goedkeuren
&quot;Je klinkt zo slaperig,
neem dit, verlaat me nu&quot;.

Ik zei: &quot;Vertraag me alsjeblieft niet
als ik te snel ga.
Je bent in een vreemd deel van onze stad&quot;.

Ja, de nacht is nog niet voorbij
Je doet niet hard genoeg je best,
Onze levens veranderen
Je bracht me op een verkeerd spoor,
Het wachten is voorbij
Ik neem het nu over,
Je lacht niet langer meer
Ik verdrink niet snel genoeg.

Iedere keer dat ik nu naar mezelf kijk
&quot;Ik dacht dat ik je gezegd had
dat deze wereld niet voor jou is&quot;.

De kamer staat in brand terwijl ze haar haar goed doet
&quot;Je klinkt zo boos,
kalmeer nu, je vond me&quot;.

Ik zei: &quot;Vertraag me alsjeblieft niet
als ik te snel ga.
Je bent in een vreemd deel van onze stad&quot;.

Ja, de nacht is nog niet voorbij
Je doet niet hard genoeg je best,
Onze levens veranderen
Je bracht me op een verkeerd spoor,
Het wachten is voorbij
Ik neem het nu over,
Je lacht niet langer meer
Ik verdrink niet snel genoeg.

Reptilia

He seemed impressed by the way you came in.
"Tell us a story
I know you're not boring".

I was afraid that you would not insist.
"You sound so sleepy
just take this, now leave me"

I said: "please don't slow me down
If I'm going too fast
You're in a strange part of our town"...

Yeah, the night's not over
You're not trying hard enough,
Our lives are changing lanes
You ran me off the road,
The wait is over
I'm now taking over,
You're no longer laughing
I'm not drowning fast enough.

Now every time that I look at myself
"I thought I told you
this world is not for you"

The room is on fire as she's fixing her hair
"you sound so angry
just calm down, you found me"

I said: "please don't slow me down
If I'm going too fast
You're in a strange part of our town"...

Yeah, the night's not over
You're not trying hard enough,
Our lives are changing lanes
You ran me off the road,
The wait is over
I'm now taking over,
You're no longer laughing
I'm not drowning fast enough.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Julian Casablancas

Componist: ?

Publisher: Rough Trade Records Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2003

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Room On Fire (2003) , Reptilia (2004)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 3rd of March 2009 10:47

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden