Taking Back Sunday - You're so last summer Franse vertaling songtekst

Je score:

Tu Remontes Tellement De L'Eté Précédent

Elle a dit 
"Il ne faut pas, il ne faut pas que ça te monte à la tête
Les garçons comme toi se trouvent à la pelle
Les garçons comme toi se trouvent à la pelle"
Elle a dit 
"Tu es une touche surestimée
Tu es riche, et je déteste ça
Mais ces tâches d'herbe sur mon genoux
Ne veulent plus rien dire"
Et tout ce que (tout ce que)
J'ai besoin de savoir (besoin de savoir)
C'est si je se suis quelqu'un qui te manquera
Eh bien, peut être que je devrais te détester pour ça
Je n'étais jamais vraiment arrivé jusqu'ici
Peut être que je devrais te détester pour ça
Je n'étais jamais vraiment arrivé jusque...
Je ne te mentirais jamais
Sauf si je le devais,
Je ferai ce que je dois faire
La vérité, c'est que tu pourrais m'égorger
Et avec mon dernier souffle haletant
Je m'excuse pour avoir saigné sur ton t-shirt
Et tout ce que (tout ce que)
J'ai besoin de savoir (besoin de savoir)
C'est si je se suis quelqu'un qui te manquera
Eh bien, peut être que je devrais te détester pour ça
Je n'étais jamais vraiment arrivé jusqu'ici
Peut être que je devrais te détester pour ça
Je n'étais jamais vraiment arrivé jusque...
Parce que je fuis la réalité avec les pires intentions
Ce sera ta dernière chance d'effacer mon nom
Parce que je fuis la réalité avec les pires intentions
Ce sera ta dernière chance d'effacer mon nom
Si je suis juste des mauvaises nouvelles, alors tu es une menteuse,
Peut être que je devrais te détester pour ça

You're so last summer

She said
"Don't, don't let it go to your head
Boys like you are dime a dozen
Boys like you are dime a dozen"
She said
"You're a touch overrated,
You're a lush and I hate it,
But these grass stains on my knees
They won't mean a thing"

And all I (all I)
Need to know (need to know)
Is that I'm something you'll be missing
(is that I'm something that you're missing)
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that far
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that....

I'd never lie to you
Unless I had to I'll do what I got to
Unless I had to I'll do what I got to, the truth
Is you could slit my throat
And with my one last gasping breath
I'd apologize for bleeding on your shirt

And all I (all I)
Need to know (need to know)
Is that I'm something you'll be missing
(is that I'm something that you're missing)
(maybe I should hate for this)
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that far
(maybe I should hate for this)
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that....

Cause I'm a wishful thinker with the worst intentions
This'll be the last chance you get to drop my name
Cause I'm a wishful thinker with the worst intentions
This'll be the last chance you get to drop my name

If I'm just bad news, then you're a liar (Maybe I should...)
If I'm just bad news, then you're a liar (...hate you for this)
If I'm just bad news, then you're a liar (Maybe I should...)
If I'm just bad news, then you're a liar (...hate you for this)
If I'm just bad news, then you're a liar (Maybe I should...)
If I'm just bad news, then you're a liar (...hate you for this)
If I'm just bad news, then you're a liar (Maybe I should...)
If I'm just bad news, then you're a liar (...hate you for this)

Maybe I should hate you for this
(If only you knew half as much as you pretend to)
Maybe I should hate you for this
(If only you knew half as much as you pretend to)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Adam Lazzara, Eddie Reyes, John Nolan (5), Mark O'Connell, Shaun Cooper

Componist: ?

Publisher: Victory Records, IWILLENDYOUINC, Another Victory Inc., I Feel Like I'm Taking Crazy Pills

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Tell All Your Friends (2002)

Toegevoegd door Tina op Friday 29th of August 2008 21:46

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden