Robbie Williams - Feel Franse vertaling songtekst

Je score:

Ressentir

Viens prendre ma main
Je veux entrer en contact avec les vivants
Je ne suis pas sûr de comprendre
Ce rôle qu'on m'a donné
Je m'asseois et je parle avec Dieu
Et il se rit de mes projets
Ma tête parle une langue
Que je ne comprends pas

Je veux juste ressentir
De l'amour, du vrai; sentir l'endroit où j'habite
Car j'ai trop de vie
Qui coule dans les veines
Et qui se trouve gaspillée
Je ne veux pas mourir
Mais je ne tiens pas tellement à la vie non plus
Dans l'attente de tomber amoureux
Je me prépare à la quitter

Je me terrorise moi-même
Aussi, je cours tout le temps
Avant même d'être arrivé
Je peux déjà me voir venir
Je veux juste ressentir
De l'amour, du vrai, sentir l'endroit où j'habite
Car j'ai trop de vie
Qui coule dans les veines
Et qui est gaspillée
Et j'ai besoin de ressentir
De l'amour, du vrai, et l'amour éternel
Je ne m'en lasserai jamais

Je veux juste ressentir
De l'amour, du vrai, sentir l'endroit où j'habite
Car j'ai trop de vie
Qui coule dans les veines
Pour être finalement gaspillée

Je veux juste ressentir
De l'amour vrai et l'amour éternel
Mon âme est percée
Tu peux le voir à mon visage
Ces lieux sont vraiment grands

Viens prendre ma main
Je veux entrer en contact avec les vivants
Je ne suis pas sûr de comprendre
Ce rôle qu'on m'a donné
Je ne suis pas sûr de comprendre
Je ne suis pas sûr de comprendre
Je ne suis pas sûr de comprendre
Je ne suis pas sûr de comprendre

Feel

Come on hold my hand,
I wanna contact the living.
Not sure I understand,
This role I’ve been given.

I sit and talk to god
And he just laughs at my plans,
My head speaks a language, I don’t understand.

I just wanna feel real love,
Feel the home that I live in.
’cause I got too much life,
Running through my veins, going to waste.

I don’t wanna die,
But I ain’t keen on living either.
Before I fall in love,
I’m preparing to leave her.
I scare myself to death,
That’s why I keep on running.
Before I’ve arrived, I can see myself coming.

I just wanna feel real love,
Feel the home that I live in.
’cause I got too much life,
Running through my veins, going to waste.

And I need to feel, real love
And a life ever after.
I cannot get enough.

(instrumental)

I just wanna feel real love,
Feel the home that I live in,
I got too much love,
Running through my veins, going to waste.

I just wanna feel real love,
In a life ever after
There’s a hole in my soul,
You can see it in my face, it’s a real big place.

(instrumental)

Come and hold my hand,
I wanna contact the living,
Not sure I understand,
This role I’ve been given

Not sure I understand.
Not sure I understand.
Not sure I understand.
Not sure I understand.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Guy Chambers, Robbie Williams, G Chambers

Componist: ?

Publisher: Robert Williams, The In Good Company Co Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: In and out of consciousness (Hits 1990/2010) (2010) , Greatest Hits (2004) , The Best So Far (2006) , Songbook (2009) , Live At Knebworth (2003) , Escapology (2002) , XXV (2022)

Toegevoegd door markcoel op Thursday 14th of October 2010 08:09

Laatst bijgewerkt door daan op Friday 18th of May 2012 14:57

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden