Rihanna - Man down Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Man Neer

Ik wou zijn leven niet eindigen,
Ik weet dat het niet goed was,
Ik kan niet een slapen 's nachts,
Krijg het niet uit mijn hoofd,
Ik heb het nodig om uit het zicht te gaan,
Voordat ik achter slot en grendel kom,

Wat begon als een simpele woordenwisseling,
Is nu een heel erg rotte situatie,
Ik dacht alleen maar aan de tijd,
Dat ik het zie maakt me aan het huilen,

[pre-hook]
Want ik wilde hem geen pijn doen,
Had iemand's zoon kunnen zijn,
En ik nam zijn hart wanneer,
Ik dat pistool trok,
Ram pam pam pam (x3)
Man neer
Ram pam pam pam (x3)
Man neer

[hook]
Oh mama, mama, mama,
Ik schoot net een man neer,
Bij het centraal station,
In het zicht van een groot publiek,
Oh waarom, Oh waarom,
Oh mama, mama, mama,
Ik schoot net een man neer,
Bij het centraal station

Kleine .22,
Ik noem haar Peggy Sue,
En ze past precies in mijn schoenen,
Wat verwacht je van me wat ik doe?
Als je doet alsof ik dwaas ben,
Ik zal mijn beheersing verliezen,
En rijken naar mijn vuurwapen,
Ik wilde hem niet neerschieten,
Maar nu is het te laat om terug te draaien,
Weet niet wat ik dacht,
Nu leeft hij niet meer,
Dus ik verlaat nu de stad,

[pre-hook, hook]

Kan je me horen nu?

Gezegd dat ik het nooit zou doen,
Nooit gedacht dat ik het ooit zou doen,
Nooit gedacht dat ik het ooit zou doen,

Mijn god, wat is er met me gebeurd,
Me overkomen,
Me overkomen,

Waarom haalde ik de trekker over,
De trekker over,
De trekker over - boem,

En eindigde een neger,
Eindigde een neger's leven zo snel,

Wanneer ik de trekker overhaalde,
Trekker overhaalde,
Overhaalde naar jou,

Iemand, vertel me wat ik moet doen,
Wat ik moet doen,

Ram pam pam pam (x3)
Ik zeg een man neer,

En wanneer ik zei,
Ram pam pam pam (x3),
Ging ik de stad uit,

Want nu ben ik een crimineel, crimineel, crimineel,
Oh Heer van Genade, nu ben ik een crimineel,
Man neer,
Zeg de rechter me het minimale te geven,
Ren uit de stad,
Niemand van hen kan me zien nu, zien nu,

[hook]

Man down

I didn't mean to end his life 
I know it wasn't right
Can't even sleep at night 
Cant get it off my mind 
I need to get out of sight 
Before I end up behind bars 

What started out as a simple altercation 
Turned into a real sticky situation 
Me just thinking on the time that I'm facing 
Makes me wanna cry 

'Cause I didn't mean to hurt him 
Coulda been somebodies son 
And I took his heart when 
I pulled up that gun 

Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum 
Man down 
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum 
Man down 

Oh, mama, mama, mama 
I just shot a man down 
In Central Station 
In front of a big old crowd 
Oh, why, oh, why 
Oh, mama, mama, mama 
I just shot a man down 
In Central Station 

It's a 22 
I call her peggy sue 
When she fits right down in my shoes 
What do you expect me to
Do if you're playing me for a fool 
I will lose my cool 
And reach for my fire arm

I didn't mean to lay him down
But it's too late to turn back now
Don't know what I was thinking
Now he's no longer living
So I'mma bout to leave town, yeah

'Cause I didn't mean to hurt him 
Coulda been somebodies son 
And I took his heart when 
I pulled up that gun

Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum 
Man down 
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum 
Man down 

Oh, mama, mama, mama 
I just shot a man down 
In Central Station 
In front of a big old crowd 
Oh, why, oh, why 
Oh, mama, mama, mama 
I just shot a man down 
In Central station 

Look I never thought I'd do it 
Never thought I'd do it 
Never thought I'd do it 
Oh, gosh 
What ever happened to me 
Ever happened to me 
Ever happened to me

Why did I pull the trigger 
Pull the trigger, pull the trigger BOOM
And end a nigga end a niggas life so soon 
When I pull the trigger, pull the trigger, pull it on you 
Somebody tell me what I'm gonna, what I'm gonna do 

Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum 
They say one man down
Oh, they say
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum 
And I ran downtown 

'Cause now I'm a criminal, criminal, criminal 
Oh, Lord, oh, Mercy, now I am a criminal 
Man Down 
Tell the judge please give me minimal 
Run out of town on the Grand seminal, seminal 

Oh mama, mama, mama 
I just shot a man down 
In central station 
In front of a big old crowd 
Oh, why, oh, why 
Oh, mama, mama, mama 
I just shot a man down 
In Central Station

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Shama Joseph, Shontelle Layne, Theron Thomas, Timothy Thomas

Componist: ?

Publisher: 2015 Derechos Reservados

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Gecovered door: Julia Van Der Toorn (2014) , Triggerfinger (2019)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Loud (2010)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 9th of November 2010 14:15

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden