Rihanna - Cry Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Huil

Ik ben niet het type om mijn hart te laten breken
Ik ben niet het type om van streek te raken en te huilen
Omdat ik mijn hart nooit open laat
Doet het me nooit pijn om afscheid te nemen

Relatie dringen niet diep door
Heb het hele verliefdheid-ding nooit gesnapt
En iemand kan zeggen dat ze echt van me houden
Maar dat betekende toen nooit iets

Mijn bewustzijn is weg
Ik draai rondjes
En diep vanbinnen
Mijn tranen verdrink ik
Ik verlies mijn grip

Wat gebeurd er?
Ik dwaal af van liefde
Dit is hoe ik me voel

Deze keer was anders
Voelde alsof ik een slachtoffer was
En het sneed me als een mes

Toen je wegliep uit mijn leven
Nu ben ik deze conditie
En heb ik alle symptomen
Van een meisje met een gebroken hart
Maar wat er ook gebeurd
Je zult me nooit zien huilen

Is het gebeurd toen we voor het eerst kusten?
Omdat het me pijn doet om los te laten
Misschien omdat we zoveel tijd doorbrachten

En ik weet dat het niet meer is
Ik had je me nooit moeten laten vasthouden, schatje
Misschien ben ik verdrietig om ons apart te zien
Ik heb het je niet expres gegeven
Kan niet begrijpen hoe je mijn hart hebt gestolen
Mijn bewustzijn is weg
Ik draai rondjes
En diep vanbinnen
Mijn tranen verdrink ik

Ik verlies mijn grip
Wat gebeurd er?
Ik dwaal af van liefde
Dit is hoe ik me voel

Deze keer was anders
Voelde alsof ik een slachtoffer was
En het sneed me als een mes

Toen je wegliep uit mijn leven
Nu ben ik deze conditie
En heb ik alle symptomen
Van een meisje met een gebroken hart
Maar wat er ook gebeurd
Je zult me nooit zien huilen

Hoe kwam ik hier met jou
Ik zal het nooit weten
Was nooit de bedoeling het zo persoonlijk te laten worden
En na alles wat ik heb geprobeerd te doen
Om weg te blijven bij van jou te houden
Mijn hart is gebroken
Ik kan het je niet laten weten
En ik zal het niet laten zien
Je zal me niet zien huilen

Deze keer was anders
Voelde alsof ik een slachtoffer was
En het sneed me als een mes

Toen je wegliep uit mijn leven
Nu ben ik deze conditie
En heb ik alle symptomen
Van een meisje met een gebroken hart
Maar wat er ook gebeurd
Je zult me nooit zien huilen

Cry

I'm not the type to get my heat broken
I'm not the type to get upset and cry
'Cause I'll never leave my heart open
Never hurts me to say goodbye
Relationships don't get deep to me
Never get that whole in love thing
And someone can say they love me truly
But at the time it didn't mean a thing

My mind is gone
I'm spinning round
And deep inside
My tears, I'll drown
I'm losing grip
What's happening
I stray from love
This is how I feel

This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm in this condition
And I've got all the symptoms
Of a girl with the broken heart
But no matter what
You'll never see me cry

Did it happen when we first kissed
'Cause it's hurting me to let it go
Maybe cause we spend so much time
And I know that it's no more
I shouldn't never let you hold me baby
Baby why am I sad to see us apart
I didn't give it to you on purpose
To figure out how you stole my heart

My mind is gone
I'm spinning round
And deep inside
My tears I'll drown
I'm losing grip
What's happening
I stray from love
This is how I feel

This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm in this condition
And I've got all the symptoms
Of a girl with the broken heart
But no matter what
You'll never see me cry

How did I get here with you, I'll never know
I never meant to let it get so personal
And after all I tried to do
Staying away from love with you
I'm broken hearted
I can't let you know
And I won't let it show
You won't see me cry

This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm in this condition
And I've got all the symptoms
Of a girl with the broken heart
But no matter what
You'll never see me cry

This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm in this condition
And I've got all the symptoms
Of a girl with the broken heart
But no matter what
You'll never see me cry
All my life

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Def Jam Recordings

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Toegevoegd door Tina op Thursday 3rd of April 2008 14:48

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden