Placebo (UK) - Bright lights Franse vertaling songtekst

Je score:

Lumières vives

Rappelle-toi ce temps passé
Où je faisais  comme si ça allait
J'avais tant de choses à raconter
Sur ma folle existence
Après m’être retrouvé au bord du néant
Et avoir irrité tant de gens
C'est un juste milieu que je dois trouver,
Savoir parfois m'incliner
Alors je n'ai pas laissé tomber
Mais tous mes choix, ma bonne étoile
M'ont abandonné et envoyé
Dans une prison sans barreaux
Maintenant je tente de m'échapper
De m'ouvrir à l'empathie
De trouver mon moi-profond
D'éradiquer cette scission
Personne ne peut me l'arracher
Personne ne peut le déchirer
Car un coeur qui souffre est un coeur qui bat
Un coeur qui souffre est un coeur qui bat
Un coeur qui souffre est un coeur qui bat !!!
Personne ne peut me l'arracher
Personne ne peut le déchirer
C'est peut-être un rêve un peu compliqué
Mais c'est l'endroit idéal pour commencer
Car un coeur qui souffre est un coeur qui bat
Un coeur qui souffre est un coeur qui bat !!!

Bright lights

Cast your mind back to the days,
When I pretend' I was OK.
I had so very much to say,
About my crazy livin'.
Now that I've stared into the void,
So many people, I've annoyed.
I have to find a middle way,
A better way of givin'.

So I haven't given up,
That all my choices, my good luck...
Appear to go and get me stuck,
In an open prison.
Now I am tryin' to break free,
In a state of empathy.
Find the true and inner me,
Eradicate this schism.

No-one can take it away from me,
And no-one can tear it apart.
'Cause a heart that hurts,
Is a heart that works.
A heart that hurts,
Is a heart that works.

A heart that hurts,
Is a heart that works.
No-one can take it away from me,
No-one can tear it apart.
It may be elaborate fantasy,
But it's the perfect place to start.

'Cause a heart that hurts,
Is a heart that works.
A heart that hurts,
Is a heart that... works.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Dreambrother Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans

Komt voor op: Battle for the Sun (2009) , A Place For Us To Dream (2016)

Toegevoegd door Walter op Thursday 11th of March 2010 12:47

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden