Pieter Embrechts

Pieter Embrechts - Wachten Engelse vertaling songtekst

Je score:

Waiting

Waiting for love
Waiting for something
It only comes when you're not expecting  it.

Don't wait for someone
Don't wait for something anymore
Then she'll appear... unexpectedly

It's a phrase from some book
And it sounds good
But why does it usually go wrong?

Is the warmth gone again
Did the room turn cold
Not-waiting I'll grow old

In my head, in my head
I'm not at the beginning yet
And I wait, and I wait
For the one I hold dear

Bodies and desires
Nothing seems odd to me
I've lost myself so many times

In fake stories
Lost in desire
It starts with; "I shouldn't have kissed her!"

But the moon is full again
And I forget myself
Turmoil has me in her power

So, fill the glasses!
We only live for fun.
I'll wait for no one tonight!

In my head, in my head
I'm not at the beginning yet
And I wait, and I wait
For the one I hold dear.

Wachten

Wachten op liefde
Wachten op iets
Het komt alleen als je niet wacht.

Wacht niet op iemand
Wacht niet langer op iets
Dan zal ze komen… onverwachts.

Het is een zin uit een boek
En het klinkt allemaal mooi
Maar waarom loopt het meestal fout

Is de warmte weer zoek
Is de kamer plots koud
Zo wordt ik nog niet-wachtend oud

In mijn hoofd, in mijn hoofd
Ben ik nog niet aan het begin
En ik wacht, en ik wacht
Op degene die ik bemin.

Lijven en lusten
Niets is mij vreemd
Ik raakte mij al zovaak kwijt

In loze verhalen
Verdwalend in lust
Het begint met: “ik had ze beter niet gekust!”

Maar de maan is weer vol
En ik val uit mijn rol
De onrust heeft mij in haar macht

Dus, doe de glazen maar vol!
We leven toch voor de lol.
Ik wacht wel op niemand deze nacht!

In mijn hoofd, in mijn hoofd
Ben ik nog niet aan het begin
En ik wacht, en ik wacht
Op degene die ik bemin.
Vind dit lied op:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Auteur: Pieter Embrechts

Componist: Pieter Embrechts

Publisher: LC Music

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Nederlands

Vertalingen: Engels

Komt voor op: Maanzin (2004)

Vertaling toegevoegd door Anonymous op Wednesday 10th of June 2009 12:24

Deel je mening

Dit formulier wordt beschermd door reCAPTCHA en de Google Privacy Policy en Servicevoorwaarden zijn daarbij van toepassing.

0 Reacties gevonden