Paramore - Decode Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Decode

Hoe kan ik beslissen wat goed is?
Als je mijn gedachten vertroebelt
Ik kan jouw verliezende gevecht niet
De hele tijd winnen

Hoe kan ik ooit bezitten wat van mij is
Als je altijd kanten kiest
Maar je zult mijn trots niet wegnemen
Nee niet deze keer
Niet deze keer

Hoe kwamen we hier
Terwijl ik je zo goed kende
Maar hoe kwamen we hier 
Ik denk dat ik het weet

De waarheid verbergt zich in jouw ogen
En het ligt op het puntje van je tong
Gewoon in mijn bloed aan het koken
Maar je denkt dat ik niet kan zien
Wat voor soort man je bent
Als je al een man bent
Wel, ik zal het uitvogelen
In mijn eentje
(Ik gil dat ik zo van je houd)
In mijn eentje
(Mijn gedachten die je niet kunt ontcijferen)

Hoe kwamen we hier
Terwijl ik je zo goed kende
Maar hoe kwamen we hier 
Ik denk dat ik het weet

Zie je wat we gedaan hebben
We zullen zulke dwazen van onszelf maken
Zie je wat we gedaan hebben
We zullen zulke dwazen van onszelf maken

Hoe kwamen we hier
Terwijl ik je zo goed kende
Maar hoe kwamen we hier 
Ik denk dat ik het weet

Er is iets dat ik in jou zie
Het zou me kunnen doden
Ik wil dat het waar is

Decode

How can I decide what’s right? 
when you’re clouding up my mind 
I can’t win your losing fight, 
all the time 

How can I ever own what’s mine, 
when you’re always taking sides 
But you won’t take away my pride, 
no not this time 
Not this time… 

How did we get here 
When I used to know you so well 
But how did we get here 
I think I know 

The truth is hiding in your eyes 
and its hanging on your tongue 
Just boiling in my blood 
but you think that I cant see 
What kind of man that you are, 
if you’re a man at all 
Well I will figure this one 
out on my own 
(I'm screaming i love you so) 
on my own 
(my thoughts you can't decode) 

How did we get here 
when I used to know you so well 
But how did we get here 
I think I know 

Do you see what we’ve done 
We’re gonna make such fools of ourselves 
Do you see what we’ve done 
We’re gonna make such fools of ourselves 

How did we get here 
when I used to know you so well 
But how did we get here 
I think I know 

There is something I see in you 
It might kill me 
I want it to be true

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Josh Farro, Taylor York (2)

Componist: ?

Publisher: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2018

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Toegevoegd door Tina op Friday 17th of October 2008 19:08

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden