Nena - Liebe ist Spaanse vertaling songtekst

Je score:

El amor es

Vos me mirás, y yo a vos.
Y es eterno este instante.
Ahí brilla el sol, ahí ríe la vida.
Ahí se abre mi corazón, quiero dártelo.
Quiero sostenerte, quiero amarte,
ya que el amor se ha quedado.
No ha preguntado, solo está ahí.
Escaparse no va, eso me es claro.
Vos y yo, eso es completamente seguro
como un hermoso estado profundo
del tipo realmente especial.
Y tenemos un derecho de
una y otra vez encontrarnos de nuevo,
una y otra vez vernos de nuevo,
Cuando el gran mundo llame,
yo voy seguro con vos.
El amor no quiere,
el amor no pelea,
el amor no se convierte,
el amor es.
El amor no busca,
el amor no pregunta,
el amor es, como vos sos.
Buenas noches, mi maravilloso.
Quisiera agradecer otra vez,
por lo que has hecho, por lo que has dicho.
Ciertamente no fue nada fácil para vos.
Pensás en mí, en completo amor,
y lo que ves va solo para delante.
Sos valiente, sos inteligente.
Y voy a estar siempre ahí para vos,
lo sé con completa seguridad.
Vos y yo, somos como niños,
que se aman tal como son,
que no mienten y no preguntan
cuando no hay nada para preguntar.
Somos dos y somos uno,
y vemos las cosas claras.
Y cuando uno de nosotros tenga que irse,
estaremos ahí.
Estamos ahí, estamos ahí, estamos ahí
Estamos ahí, estamos ahí, estamos ahí.
El amor no quiere,
el amor no pelea,
el amor no se convierte,
el amor es.
El amor no busca,
el amor no pregunta,
el amor se siente, como te siento a vos.
El amor no debe,
el amor no pelea,
el amor no se convierte,
el amor es.
El amor no busca,
el amor no pregunta,
el amor es, como sos vos.
Como sos vos, como sos vos.
El amor es como sos vos.
El amor es como vos sos.
Como vos sos, como vos sos.

Liebe ist

Du guckst mich an, und ich geh mit,
Und der ist ewig, dieser Augenblick.
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben,
Da geht mein Herz auf, ich will's dir geben.
Ich will dich tragen, ich will dich lieben,
Denn die Liebe, ist geblieben.
Hat nicht gefragt, ist einfach da,
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar.

Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist, so wie du bist.

Gute Nacht, mein wunderschöner,
Und ich möcht mich noch bedanken.
Was du getan hast, was du gesagt hast,
Es war ganz sicher nicht leicht für dich.
Du denkst an mich, in voller Liebe,
Und was du siehst, geht nur nach vorne.
Du bist mutig, du bist schlau,
Und ich werd' immer für dich da sein,
Das weiß ich ganz genau.

Du und ich wir sind wie Kinder,
Die sich lieben wie sie sind.
Die nicht lügen und nicht fragen,
Wenn es nichts zu fragen gibt.
Wir sind zwei und wir sind eins,
Und wir sehn die Dinge klar.
Und wenn einer von uns gehen muss,
Sind wir trotzdem immer da.

Wir sind da, wir sind da, wir sind da.
Wir sind da, wir sind da, wir sind da.

Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe fühlt sich, an wie du bist.

Liebe soll nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist, so wie du bist.

So wie du bist, so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.

so wie du bist, so wie du bist.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music

Details:

Uitgegeven in: 2017

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Toegevoegd door Tina op Monday 16th of June 2008 21:49

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Reacties gevonden