Nena - Liebe ist Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

L'amore è

Tu mi guardi e io ricambio
e l’attimo diventa eternità.
Là splende il sole, là sorride la vita
là si dirige il mio cuore, che voglio donarti.
Voglio portarti con me, voglio amarti...
Poiché l'amore è rimasto.
Non domanda, semplicemente c’è
non serve scappare, ne sono certa.
Tu ed io, quest'è sicuro
come una grossa sbornia
di meravigliose varietà
e ne abbiamo il diritto
di incontrarci sempre di nuovo,
di vederci sempre a vicenda,
quando l’intero mondo chiama,
io andrò sicuramente con te.
Amore non pretende,
Amore non lotta,
Amore non? diventa,
Amore è,
Amore non cerca,
Amore non domanda
Amore è, come tu sei.
Buona notte, splendido
e vorrei ancora ringraziarti
per quel che hai fatto, per quel che hai detto
non è stato facile per te.
Tu mi pensi, pieno di amore
e ciò che vedi è solo in progresso
tu sei coraggioso, tu sei accorto
e io ci sarò sempre per te,
lo so per certo.
Tu ed io, siam come bambini
che si amano così come sono.
Non si mentono quando non c'è niente si,
noi siamo due e siamo uno,
e vediamo le cose con chiarezza.
E se uno deve partire,
siamo tuttavia sempre  lì.
Siamo già lì, siamo già lì
siamo già lì, siamo già lì
Amore non pretende,
Amore non lotta,
Amore non? diventa,
Amore è,
Amore non cerca,
Amore non domanda
Amore è, come tu sei.
Amore non deve,
Amore non lotta,
Amore non? diventa,
Amore è,
Amore non cerca,
Amore non domanda
Amore si sente, come si sente te.
Come  tu sei,  come tu sei,
Amore è, come tu sei.

Liebe ist

Du guckst mich an, und ich geh mit,
Und der ist ewig, dieser Augenblick.
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben,
Da geht mein Herz auf, ich will's dir geben.
Ich will dich tragen, ich will dich lieben,
Denn die Liebe, ist geblieben.
Hat nicht gefragt, ist einfach da,
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar.

Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist, so wie du bist.

Gute Nacht, mein wunderschöner,
Und ich möcht mich noch bedanken.
Was du getan hast, was du gesagt hast,
Es war ganz sicher nicht leicht für dich.
Du denkst an mich, in voller Liebe,
Und was du siehst, geht nur nach vorne.
Du bist mutig, du bist schlau,
Und ich werd' immer für dich da sein,
Das weiß ich ganz genau.

Du und ich wir sind wie Kinder,
Die sich lieben wie sie sind.
Die nicht lügen und nicht fragen,
Wenn es nichts zu fragen gibt.
Wir sind zwei und wir sind eins,
Und wir sehn die Dinge klar.
Und wenn einer von uns gehen muss,
Sind wir trotzdem immer da.

Wir sind da, wir sind da, wir sind da.
Wir sind da, wir sind da, wir sind da.

Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe fühlt sich, an wie du bist.

Liebe soll nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist, so wie du bist.

So wie du bist, so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.

so wie du bist, so wie du bist.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music

Details:

Uitgegeven in: 2017

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Toegevoegd door Tina op Monday 16th of June 2008 21:49

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:45

0 Reacties gevonden