Muse - Resistance Franse vertaling songtekst

Je score:

Résistance

Ton secret est-il en sécurité ce soir ?
Et sommes-nous à l'abri des regards,
Ou notre monde va-t-il finalement s'effrondrer ?

Trouveront-ils notre cachette ?
Est-ce notre dernière étreinte,
Ou bien les murs vont-ils commencer à céder ?

(C'était peut-être faux, peut-être faux)
Mais ç'aurait dû être vrai
(C'était peut-être faux, peut-être faux)
Faites que nos coeurs s'enflamment
(C'était peut-être faux, peut-être faux)
Sommes-nous en train de creuser un trou ?
(C'était peut-être faux, peut-être faux)
C'est hors de contrôle

(C'était peut-être faux, peut-être faux)
Ca n'aurait jamais pu durer
(C'était peut-être faux, peut-être faux)
Je dois vite l'effacer
(C'était peut-être faux, peut-être faux)
Mais ç'aurait pu être vrai
(C'était peut-être faux, peut-être...)

L'amour est notre résitance
Ils nous tiennent à l'écart et n'ont de cesse de nous persécuter
Serre-moi, nos lèvres doivent rester scellées à jamais

Si nous vivons dans la crainte
J'attendrai mille ans
Rien que pour revoir ton sourire

Refoule tes prières d'amour et de paix
Tu vas réveiller la Police de la Pensée*
Nous pouvons cacher la vérité en nous-mêmes

(C'était peut-être faux, peut-être faux)
Mais ç'aurait dû être vrai
(C'était peut-être faux, peut-être faux)
Faites que nos coeurs s'enflamment
(C'était peut-être faux, peut-être faux)
Sommes-nous en train de creuser un trou ?
(C'était peut-être faux, peut-être faux)
C'est hors de contrôle

(C'était peut-être faux, peut-être faux)
Ca n'aurait jamais pu durer
(C'était peut-être faux, peut-être faux)
Je dois vite l'effacer
(C'était peut-être faux, peut-être faux)
Mais ç'aurait pu être vrai
(C'était peut-être faux, peut-être...)

L'amour est notre résitance !
Ils nous tiennent à l'écart et n'ont de cesse de nous persécuter
Serre-moi, nos lèvres doivent rester scellées à jamais

La nuit est arrivée sa fin
Nous ne pouvons pas faire semblant
Nous devons courir
Nous devons courir
Il est temps de courir

Emmène-nous loin d'ici
Protège-nous du mal à venir
Résistance

Resistance

Is our secret safe tonight
And are we out of sight
Or will our world come tumbling down?
Will they find our hiding place
Is this our last embrace
Or will the walls start caving in?

(It could be wrong, could be wrong) But it should have been right
(It could be wrong, could be wrong) To let our hearts ignite
(It could be wrong, could be wrong) Are we digging a hole?
(It could be wrong, could be wrong) This is out of control

(It could be wrong, could be wrong) It can never last
(It could be wrong, could be wrong) Must erase it fast
(It could be wrong, could be wrong) But it could have been right
(It could be wrong, could be...)

Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't to stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed

If we live a life in fear
I'll wait a thousand years
Just to see you smile again

Kill your prayers for love and peace
You'll wake the thought police
We can't hide the truth inside

(It could be wrong, could be wrong) But it should have been right
(It could be wrong, could be wrong) To let our hearts ignite
(It could be wrong, could be wrong) Are we digging a hole?

(It could be wrong, could be wrong) This is out of control
(It could be wrong, could be wrong) It can never last
(It could be wrong, could be wrong) Must erase it fast
(It could be wrong, could be wrong) But it could have been right
(It could be wrong, could be...)

Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't to stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed

The night has reached its end
We can't pretend
We must run
We must run
It's time to run
Take us away from here
Protect us from further harm
Resistance

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Matthew Bellamy

Componist: ?

Publisher: Muse (4)

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans

Komt voor op: The Resistance (2009)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 10th of February 2010 16:16

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden