Mike Oldfield
Mike Oldfield - Moonlight Shadow Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Moonlight Shadow
De laatste keer dat ze hem ooit nog zag (weggevoerd door een schaduw van het maanlicht) ging hij bezorgd en waarschuwend heen, (weggevoerd door een schaduw van het maanlicht) Verdwaald op de rivier die zaterdagavond, ver weg op de andere oever, raakte hij middenin een wanhopig gevecht verzeild en ze wist niet hoe ze dat tot een einde moest brengen De bomen die fluisteren in de avond (weggevoerd door een schaduw van het maanlicht) zingen een lied van rouw en verdriet (weggevoerd door een schaduw van het maanlicht) Het enige wat ze zag was een silhouet van een geweer, ver weg op de andere oever, en hij werd zes keer geraakt door een man op de vlucht, en ze wist niet hoe ze het tot een einde moest brengen Ik blijf en bid, 'ik zie je weer in de hemel, ver weg' Ik blijf en bid, 'ik zie je op een dag weer terug in de hemel' Vier uur 's morgens, (weggevoerd door een schaduw van het maanlicht) zag ik hoe je geestverschijning gedaante aannam (weggevoerd door een schaduw van het maanlicht) De sterren bewegen langzaam in de zilverachtige nacht, ver weg op de andere oever Kom je vannacht tegen me praten, maar ze wist niet hoe ze het tot een eind moest brengen Ver weg op de andere oever Verzeild geraakt middenin een wanhopig gevecht Het was een zwaarbewolkte nacht en er stond een lichte wind, maar ze wist niet hoe ze het tot een einde moest brengen (weggevoerd door een schaduw van het maanlicht) (weggevoerd door een schaduw van het maanlicht) ver weg op de andere oever maar ze wist niet hoe ze het tot een einde moest brengen
Moonlight Shadow
The last that ever she saw him Carried away by a moonlight shadow He passed on worried and warning Carried away by a moonlight shadow Lost in a riddle that Saturday night Far away on the other side He was caught in the middle of a desperate fight And she couldn't find how to push through. The trees that whisper in the evening Carried away by a moonlight shadow Sing a song of sorrow and grieving Carried away by a moonlight shadow All she saw was a silhouette of a gun Far away on the other side He was shot six times by a man on the run And she couldn't find how to push through. Refrein: I stay, I pray See you in heaven far away I stay, I pray See you in heaven for one day. It's four a.m. in the morning Carried away by a moonlight shadow I watched your vision forming Carried away by a moonlight shadow Stars roll slowly in a silvery night Far away on the other side Will you come to terms with me this night But she couldn't find how to push through. Refrein. Far away on the other side. Caught in the middle of a hundred and five The night was heavy and the air was alive But she couldn't find how to push through. Carried away by a moonlight shadow (2x) Far away on the other side. But she couldn't find how to push through.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Mike Oldfield
Componist: Mike Oldfield
Publisher: Virgin Records America Inc.
Details:
Uitgegeven in: 1983
Taal: Engels
Gecovered door: Nolwenn Leroy (2012) , Blackmore's Night (2015) , Patty Gurdy (2019)
Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands
Komt voor op: The Best Of Mike Oldfield: Elements (2004) , The Art In Heaven Concert (2003) , Collection (2002) , If A Rainbow Could Dance , Moonlight Shadow: The Collection (2013) , Crises (1983) , 10th Anniversary Tubular Bells 1983 (1983) , Milan September 10, 1984 (1984) , The Complete Mike Oldfield (1985) , Elements – The Best of Mike Oldfield (1993) , Tubular Beats (2013) , Two Sides: The Very Best of Mike Oldfield (2012)
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
- mikeoldfield.com
- last.fm/music/Mike+Oldfield
- myspace.com/michaeloldfield
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).