Michel Legrand - La valse des lilas Spaanse vertaling songtekst

Je score:

El Vals De Las Lilas

No podemos vivir como haces tú
De un recuerdo que no es más que un compianto
Sin un amigo y sin un otro secreto
Que un poco de lagrimas
Por eso unas páginas de melancolía
Has cerrado el libro de tu vida
Y has creido que todo había acabado
[Estribillo]
Pero todas las lilas, todas laslilas de Mayo
No acabarán, no acabarán jamás
De hacer la fiesta al corazón de la gente que se ama, se ama
Tanto que volverá, que volverá el tiempo
Hasta la última, la última primavera
El cielo tendrá, el cielo tendrá 20 años
Como los enamorados 
Si tu vees los días se pierden al fondo de la noche
Los recuerdos abandonan tu vida
Ellos son los que no pueden nada contra el olvido
[Estribillo]

La valse des lilas

On ne peut pas vivre ainsi que tu le fais
D'un souvenir qui n'est plus qu'un regret
Sans un ami et sans autre secret
Qu'un peu de larmes.
Pour ces quelques pages de mélancolie
Tu as fermé le livre de ta vie
Et tu as cru que tout était fini

Mais tous les lilas
Tous les lilas de mai
N'en finiront
N'en finiront jamais
De fair' la fête au cœur des gens 
Qui s'aiment, s'aiment.
Tant que tournera
Que tournera le temps
Jusqu'au dernier
Jusqu'au dernier printemps
Le ciel aura
Le ciel aura vingt ans
Les amoureux en auront tout autant

Si tu vois les jours se perdre au fond des nuits
Les souvenirs abandonner ta vie
C'est qu'ils ne peuvent rien contre l'oubli

Mais tous les lilas
Tous les lilas de mai
N'en finiront
N'en finiront jamais
De fair' la fête au cœur des gens 
Qui s'aiment, s'aiment.
Tant que tournera
Que tournera le temps
Jusqu'au dernier
Jusqu'au dernier printemps
Le ciel aura
Le ciel aura vingt ans
Les amoureux en auront tout autant

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Eddy Marnay, Eddie Barclay, Michel Legrand

Componist: Eddie Barclay, Michel Legrand

Publisher: Erato, Warner Classics

Details:

Uitgegeven in: 1964

Taal: Frans

Gecovered door: Liesbeth List (1966)

Vertalingen: Engels , Spaans , Nederlands

Toegevoegd door delamare op Monday 27th of April 2009 11:33

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:54

0 Reacties gevonden