Maria Mena - Homeless Duitse vertaling songtekst

Je score:

Heimatlos

Was ist in diesem Wein?
Je mehr ich trinke, desto mehr irre ich herum
In die Augen eines Fremden
Ich mag es, wie sie meine Gefühle widerspiegeln

Was ist in dieser Luft?
Sie fühlr sich überall wie fedriger Staub an
Und wenn ich sie einatme
Atme ich den männlichen Duft seiner Haut

Und ich, ich... ich fühle mich heimatlos

Dein angenehmes Streicheln
Hat ungewohnte Unruhe ausgelöst
Du und ich sind wir
Ich spüre, dass ich meine Individualität verloren habe

Du schaust zu, wie ich aufbegehre
Geschichten glaube, die nur Herzen erzählen können
Aber wann ist es genug?
Wann fordere ich meine Gefühle auf ihre Täuschung?

Und ich, ich... ich fühle mich heimatlos

Und ich erinnere mich jetzt an uns
Aber ich habe vergessen, wie wir uns gefühlt haben
Und ich erinnere mich jetzt an uns
Aber ich habe vergessen, wie wir uns gefühlt haben
Und ich erinnere mich jetzt an uns
Aber ich habe vergessen, wie wir uns gefühlt haben
Irgendwo auf dem Weg

Und ich, ich... ich fühle mich heimatlos (2x)

Und ich erinnere mich jetzt an uns
Aber ich habe vergessen, wie wir uns gefühlt haben
Und ich erinnere mich jetzt an uns
Aber ich habe vergessen, wie wir uns gefühlt haben
Und ich erinnere mich jetzt an uns
Aber ich habe vergessen, wie wir uns gefühlt haben
Irgendwo auf dem Weg

Du schaust zu, wie ich aufbegehre
Geschichten glaube, die nur Herzen erzählen können
Aber wann ist es genug?
Wann fordere ich meine Gefühle auf ihre Täuschung?

Homeless

What is in this wine
The more I drink the more I wander off
Into a stranger's eyes
I like the way that they reflect my thoughts

What is in this air
It feels like feathery dust everywhere
And as I breathe it in
I breathe the masculine scent of his skin

And I feel homeless

Your comfortable caress
Has triggered unfamiliar restlessness
You and I are we
I feel I've lost my individuality

ou're watching me rebel
Believing stories only hearts can tell
But when is it enough
When do I call my feelings on their bluff

And I feel homeless

And I remember us now
But I forgot what we felt like
Somewhere along the way

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Norway AS

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Viktoria (2011)

Toegevoegd door Tina op Monday 17th of October 2011 13:49

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden